Aller au contenu

Page:Cambresy - Dictionnaire minier et métallurgique allemand-français, 1868.pdf/16

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
6
Abſ

Abmarken ; syn. v. Markſcheiden.

Abmeßarbeit ; commensurabilité.

Abmeſſen ; 1) syn. abmarken, mesurer ; 2) „die Zapfen und Zapfenlöcher gegeneinander”, mesurer, vérifier les tenons et les mortaises.

Abmuthen ; v. syn. Abempfahen.

Abnehmen ; travail à forfait, mesurer combien un ouvrir a fait de travail.

Abpfächten, -pfachten ; Autriche, mesurer le charbon de bois reçu, dans les mesures légales, vérifiées.

Abpicken ; faire tomber, détacher avec la pointe.

Abplätten ; mét., syn. wälzen, laminer.

Abpochen ; mét., syn. abbreiten, marteler le cuivre en plaques, par ex., pour faire des fonds de chaudières.

Abprallen ; v. ausplätzen.

Abquicken ; mét., raffraîchir l’argent raffiné.

Abräumen ; déblayer, enlever les décombres, les masses meubles qui recouvrent une masse minérale à exploiter à ciel ouvert.

Abraiten ; Autriche (Carinthie, Styrie), calculer et payer la journée des ouvriers d’après le travail fait, en déduisant les fournitures en denrées alimentaires.

Abraitſchein ; certificat, v. Abraiten.

Abraum ; masse sans adhérence qui repose sur une substance minérale à exploiter ; p. ex. terre végétale, caillous roulés, sable etc., pour autant que l’exploitation a lieu à ciel ouvert, vidange des gîtes (carrières).

Abrecken ; mét., première chauffe du lopin pour la fabrication des tôles au marteau.

Abrichten ; applanir, dresser, ajuster ; aussi : mesurer.

Abritzen ; atteindre une couche par une galerie à travers bancs.

Abröſten, Abröſtung ; griller, grillage, v. röſten, Röſtung.

Abſätzig ; allure d’un minerai qui ne se présente qu’en massifs courts, brisés.

Abſäubern ; v. ſäubern, nettoyer, enlever d’une mine les roches, minerais, outils, et quand on abandonne le point en travail.

Abſäugkaſten ; v. Abgangſchurf.

Abſaigernz v. Saigern.