Aller au contenu

Page:Cambresy - Dictionnaire minier et métallurgique allemand-français, 1868.pdf/17

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
7
Abſ

Abſatz ; 1) changement de direction d’un filon ; 2) repos, palliers des puits aux échelles.

Abſchaben ; syn. aufkratzen, grapiller.

Abſchäumen ; mét., enlever les scories qui recouvrent une masse métallique en fusion.

Abſchauern ; boisage, cloisonner.

Abſcheiben ; mét., cuivre, faire des rosettes.

Abſcheiden ; mét., séparer au moyen des acides.

Abſchiefern ; enlever par feuilles, par lames ; ſich —, s’exfolier.

Abſchienen ; lev. de pl., mesurer, chaîner.

Abſchiener ; syn. Markſcheider, géomètre, arpenteur.

Abſchinnen ; mét., fabriquer au marteau l’acier en barres.

Abſchlacken ; mét., enlever les scories.

Abſchlämmern ; v. abläutern.

Abſchlag ; matrice.

Abſchlageiſen ; mét., fer forgé, fer battu.

Abſchlagen des Waſſers ; laisser couleur l’eau d’un réservoir.

Abſchmelzen ; mét., séparer par la fusion, scorifier les gangues, les métaux étrangers.

Abſchneiden ſich ; „der Gang ſchneidet ſich ab”, le filon se coupe, s’interrompt brusquement.

Abſchnittsdamm ; damage, employé pour isoler soit un incendie souterrain, soit une chambre de lessivage.

Abſchnitze ; mét., déchets, rognures de la fabrication des tôles.

Abſchrecken des Roheiſens ; mét., étonnement, blanchîment de la fonte avant de la soumettre au puddlage.

Abſchützen ; arrêter une machine mue par l’eau en fermant les vannes (Schleuſethüren, Schützen), „die Kunſt ſchützt ab”, la machine s’arrête.

Abſchwefeln ; mét., désulfurer, griller, transformer la houille en coke.

Abſchweißen ; syn. ausſchweißen, échauffement du fer ou de l’acier dans les fours de puddlage, de réchauffage, à la chaleur soudante.

Abſeigern ; v. syn. Abloten.

Abſeigerſchnur ; fil à plomb employé dans le fonçage des puits.

Abſenken, abſinken ; creuser, foncer perpendiculairement, verticalement.