Aller au contenu

Page:Cambresy - Dictionnaire minier et métallurgique allemand-français, 1868.pdf/18

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
8
Abſt

Abſetzen ; se perdre, s’interrompre, cessation brusque d’un gîte, d’un massif métallique, v. syn. abſchneiden.

Abſintern ; filtrer.

Abſitzen ; 1) se séparer ; un gîte (couche, filon, etc.) quitte la direction principale et pénètre dans le toit, le mur etc. ; 2) mét., le partage des loupes en divers fragments au sortir du four d’affinage, de puddlage etc.

Abſohlen ; user, se dit des cordes de mines.

Abſonderung ; joint de structure régulière d’une masse rocheuse composée de fragments plus ou moins réguliers. On distingue : Regelmäßige Abſonderung, clivage régulier ; kugelförmige, division globulaire ; pfeilerförmige, clivage bâtonné, cylindrique, prismatique ; ſchalige, division en plaques, en calottes sphériques concentriques, conchoïde ; unregelmäßige, irrégulière etc.

Abſpahnen ; détacher par bardeaux (boisage).

Abſperren, Abſperrklappe ; détendre, soupape à expansion.

Abſpreißen ; étayer un puits, étrésillonner.

Abſprengen ; v. syn. anſchießen.

Abſpülen ; v. syn. abläutern.

Abſtand ; distance de la paroi à la pierre fixe (Gedingſtufe), pour mesurer le travail fait à l’accord.

Abſtangeln ; v. syn. abſchinnen.

Abſteicheiſen ; v. syn. Abſtechſtachel.

Abſtechen ; 1) mét., syn. laufenlaſſen, couler, ouvrir la partie inférieure d’un fourneau pour en faire sortir les matières fondues ; 2) p. m., enlever à la pelle le minerai à moitié ou entièrement purifié sur un appareil de lavage.

Abſtechſtachel ; mét., ringard à faire la percée, syn. Abſtecheiſen.

Abſtellen ; mét., arrêter un martinet, un laminoir etc.

Abſtich ; 1) mét., coulée ; 2) p. m., la partie du minerai à moitié ou entièrement purifiée d’une table de lavage.

Abſtichbruſt ; mét., côté de la coulée dans un four.

Abſtichgraben ; mét., canal de la coulée creusé en dehors du fourneau.

Abſtichherd ; mét., chaudière, fossé pour la coulée, pour recevoir le métal du fourneau.

Abſtichloch ; mét., trou de coulée, chio.

Abſtichſpieß, -ſtange ; v. Abſtechſtachel.

Abſtoßen ; 1) rater, un coup de mine a raté quand l’explosion