Aller au contenu

Page:Cambresy - Dictionnaire minier et métallurgique allemand-français, 1868.pdf/19

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
9
Abt

n’a détaché que peu de roche à son orifice et que la plus grande partie du trou est restée intacte ; 2) mét., „die Naſe abſtoßen”, couper le nez de la tuyère.

Abſtoßgriſſel, -eiſen ; mét., ringard à travailler la tuyère.

Abſtoßweich ; mét., Tirol, premières scories légères d’affinage.

Abſtreichmeißel ; syn. Streichmeißel, racloir.

Abſtrich ; mét., première litharges impures de la coupellation du plomb argentifère.

Abſtrichblei ; mét., plomb provenant de la fonte des litharges.

Abſtrichbleitreiben ; mét., purification du plomb provenant de la réduction des litharges impures.

Abſtrichfriſchen ; mét., revivification des litharges.

Abſtrichholz ; mét., bois fixé à l’extrémité du ringard servant à faire couler les litharges.

Abſtroſſen ; exploiter par gradins (Stroſſen).

Abſtürzen ; déverser.

Abſtützen ; étayer, syn. ſtützen.

Abſtufen ; détacher un échantillon de roche ou de minerai.

Abteufen ; 1) syn. v. Abſenken, foncer ; 2) la partie la plus profonde d’un puits, syn. Geſenk, puisard.

Abtraufbühne ; expl. du sel ; plancher sur lequel on fait égoutter les blocs de sel avant de les soumettre au séchage, v. ausbehren.

Abſtrecken ; enlever, extraire les menus de mine.

Abtreibarbeit ; 1) v. syn. Getriebarbeit ; 2) mét., coupellation, syn. v. Treibarbeit.

Abtreiben ; 1) détacher complétement une masse qui menace d’ébouler ; 2) construire une galerie, foncer un puits dans des roches brisées, boulantes ; 3) boisage, déboiser une exploitation de mines ; 4) mét., coupeller ; p. m., enlever les stériles ou minerais étrangers dans le lavage au moyen des tables.

Abtreibeherd ; mét., bassin, sol d’affinage.

Abtreibhütte ; mét., finerie, affinerie, v. Treibehütte.

Abtreibmeiſter ; mét., maître-affineur, syn. Treibemeiſter.

Abtreibofen ; mét., fourneau de coupellation, de finerie, d’affinage ; syn. Treibofen.