Aller au contenu

Page:Cambresy - Dictionnaire minier et métallurgique allemand-français, 1868.pdf/20

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
10
Achſ

Abtritt ; pallier dans le puits aux échelles où celles-ci changent.

Abtropfbühne ; table, grille, pallier d’égouttage, v. ausbehren.

Abtropfpfanne, Abwerfpfanne ; mét., fabrication du ferblanc, caisses, grilles d’égouttage des feuilles étamées.

Abwägen, abwiegen ; niveller, mesurer la hauteur d’un point relativement à un autre.

Abwärmen ; mét., chauffage, mise en feu des hauts-fourneaux.

Abwerfen ; 1) abattre, mettre des travaux de mine hors d’emploi et les laisser ébouler, démonter une machine, jeter bas ; 2) mét., enlever les scories de près d’un fourneau ; 3) fabrication du ferblanc, enlever l’étain superflu qui recouvre les feuilles étamées.

Abwerfofen ; mét., fourneau d’égouttage de l’étain dans la fabrication du ferblanc.

Abwerfpfanne ; v. Abtropfpfanne.

Abziehen ; 1) syn. abnehmen, mesurer une exploitation de mines ; 2) „die Glätte abziehen”, faire écouler les litharges.

Abzirkeln ; v. syn. abmeſſen.

Abzucht ; 1) petit canal d’asséchement d’un bâtiment, d’une roche, d’une maçonnerie, syn. Anzucht ; 2) évents, aspiraux, ventouses, canaux d’humidité.

Abzug ; 1) mét., crasses, premières crasses fondues de la coupellation du plomb ; 2) scories du cuivre rosette.

Abzugkupfer ; mét., scories du cuivre raffiné.

Abzugsarbeit ; mét., Harz inférieur, refonte, travail des, v. Abzug.

Abzugsröhre ; tuyau d’émission de la vapeur qui conduit du cylindre au condenseur, tuyau de décharge.

Abzugsröſche ; v. Röſche.

Abzugsſschlackenſchmelzen ; mét., refonte des scories du raffinage du cuivre.

Abzugſtein ; mét., matte de cuivre provenant de la refonte des mattes grillées de la réduction des Abzugs.

Abzugſteinkönig ; mét., cuivre plombeux provenant du travail des mattes grillées de la réduction des Abzugs.

Accordarbeit, v. Gedinge.

Achſe ; axe, essieu.

Achſelzug ; poulie, mouffle.