Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Le CHAMBELLAN.
| |
Eh bien, je n’entends pas.
|
Nun, nun, ich versteh mich nicht darauf.
|
Le BARON.
| |
Ce n’est pas l’usage en France ; & vous voyez bien qu’il a de la barbe.
|
Es ist die mode nicht in Frankreich ; und sie sehen, ja wohl dass er einen bart hat.
|
Le CHAMBELLAN.
Barbe y a ; je vous fais ma compliment.
M. BRILLANTSON.
Je vous remercie bien mon Excellence. (au Baron.) Qu’est-ce qu’il a dit ?
Le BARON.
Il vous fait compliment sur ce que vous avez de la barbe.
Le CHAMBELLAN.
| |
Comment vous appellez-vous ?
|
Wie heiset ihr ?
|
Le BARON.
Il demande votre nom.
M. BRILLANTSON.
Brillantson, mon Excellence.
Le CHAMBELLAN.
Brillantson ?
