DF CnAMFORT. 07
Elise dit à Esther :
Au bruit de votre mort, justement éplorée , Du reste des humains je vivais séparée.
Il me semble que justement éplorée est froid et languissant , et qu'Elise , dans l'ivresse de la joie , racontant ce qui s'était passé , eût dii parler avec plus de feu , et non pas motiver une douleur que l'on conçoit aisément dans une femme qui perdait son amie. Je crois remarquer une faute à peu près semblable dans le vers suivant, où Assuérus voyant Esther tomber entre les bras de ses femmes , dit :
Dieu puissant! quelle étrange pâleur. De son teinl tout-à-coup efîace la couleur!
% Ce mot étrange me paraît encore déplacé ,
parce qu'il est peu naturel. Le premier mouve- ment d'Assuérus doit être de dire tout de suite , Dieu puissant] quelle pâleur ^ etc.
Détourne , roi puissant , détourne tes oreilles De tout conseil barbare et mensonger.
Oreilles au pluriel n'est ordinairement pas du style noble , surtout lorsqu'il vient seul et sans être accompagné d'une figure. Dans ces vers du rôle de Mardochée , par exemple :
Et s'il faut que sa voix frappe en vain vo» oreilles, Nous n'en verrons pas moins éclater ses merveilles.
�� �
