Page:Champlain - Oeuvres de Champlain publiées sous le patronage de l'Université Laval, Tome 2, 1870.djvu/65

cette coſte eſt baſſe & ſablonneuſe. Il y deſcend vn ſault d’eau qui eſt grand. A quelques cinq lieuës de là^[1], il y a vne poincte qui aduance enuiron demy lieuë en la mer, où il y a vne ance^[2]; & d’vne poincte à l’autre, il y a trois lieuës, mais ce n’eſt que battures où il y a peu d’eau.

A quelque deux lieuës, il y a vne plage où il y a vn bon port & vne petite riuiere, où il y a trois iſles^[3], & où des vaiſſeaux ſe pourroient mettre à l’abry.

A quelque trois lieuës de là, il y a vne poincte de ſable qui aduance enuiron vne lieuë, où au bout il y a vn petit iſlet^[4]. Puis, allant à l’Eſquemin^[5], vous rencontrez deux petites iſles baſſes & vn petit rocher à terre. Ces dictes iſles ſont enuiron à demy lieuë de Leſquemin, qui eſt vn fort mauuais port entouré de rochers & aſſeche de baſſe mer. Et faut variſer pour entrer dedans au derrière d’vne petite poincte de rocher, où il n’y peut qu’vn vaiſſeau. Vn peu plus haut, il y a vne riuiere qui va quelque peu dans les terres ; c’eſt le lieu où les Baſques font la peſche des ballaines^[6]. Pour dire vérité, le port ne vaut du tout rien.

Nous vinſmes de là audict port de Tadouſac, le troiſieſme d’aouſt. Toutes ces dictes terres cy-deſſus

1. Une partie de ces cinq lieues doit se prendre dans l’entrée de la rivière aux Outardes ; car, comme l’auteur le remarque un peu plus loin, la pointe aux Outardes et celle des Betsiamis ne sont guère qu’à trois lieues l’une de l’autre.
2. La pointe, l’anse et la rivière portent le nom de Betsiamis.
3. Les îlets de Jérémie.
4. Cette description ne peut guère convenir qu’à la pointe à Mille-Vaches, quoiqu’elle soit à environ neuf lieues des îlets de Jérémie. Comme il est difficile d’admettre que Champlain ait pu ne voir que trois lieues là où il y en avait neuf, il faut supposer ou bien qu’il y a eu quelque chose de passé dans le texte, ou bien que le manuscrit portait un 9, que le typographe aura pu prendre pour un 3.
5. Aujourd’hui, on dit : les Escoumins.
6. Environ une lieue plus haut que les Escoumins, se trouve l’anse aux Basques.