215-9. La Quintaine, jeu qui se faisait à la lance ou au bâton, à cheval ou à pied et où il s’agissait de frapper très-exactement, à un point indiqué, un mannequin qui, mal atteint, donnait un coup violent au maladroit.
217-23. Ogier l’Ardennois, héros bien connu des romans de chevalerie.
219-7. Après, s’après elle, si d’après elle.
220 in fine. Je ferai sur cette ballade les mêmes observations que sur le Lay Piteux.
221-4. Donnez-moi, de la tendresse qui est en vous, une telle consolation, que j’oublie cette souffrance d’amour.
9-6. Il est juste que je tienne votre conseil secret.
13-7. Je jure de faire les premiers pas.
13-24. Qu’on fasse une enquête pour savoir qui a tort.
14- 1. Que Droit assemble conseil pour juger si, etc.
20 in fine. C’est ce qui reste à dire, c’est à savoir.
22-5. Sous mon pied cela.
22-14. Et que vous êtes passée maîtresse en cette affaire,
23-13. Je mettrais parmi mes biens.
25-15. Qu’il n’y manque rien.
29-4. Dont je vous suis peu reconnaissant.
31-5. Je persiste en cette opinion qu’ils viendront, etc.
53. Voir la note ci-dessous sur les Bourbons contemporains de Charles d’Orléans.
60. Pour ces trêves, voyez la préface.
61-2. C’est un des deux derniers comtes de Clermont dont nous parlons ci-dessous, et probablement le troisième.
Le Villequier dont il est ici question paraît être André, qui épousa Antoinette de Maignelais, assez effrontément. Nous voyons trois La Fayette sous Charles VII, Charles, Gilbert, Pierre. Quant à Gouffier, le plus connu est Guillaume, qui fut accusé de vouloir attenter à la vie de Charles VII.
65. Le Sicile dont il est ici question est le très-connu René d’Anjou.
71-6. On peut lire n’a tirer. Quelques manuscrits donnent atirée qui rend le vers faux. Je suppose que atirer, atiré, atirée est un appât pour le faucon.
71-9. Comme les jeunes faucons qui vont muer.
