facilement l’Édifice avec tous ses étais.
XXVII. Difficulté particulière & même nouvelle touchant Tibur n’empêchera pas de prononcer, qu’Horace n’y a eu aucune Campagne.
J’en dois dire également de Tibur, quoique j’aie rendû la choſe beaucoup plus difficile qu’elle n’étoit avant-moi. Les défenſeurs même de l’Unité, n’en étoient pas beaucoup embaraſſés par la ſolution auſſi aiſée que plauſible qui avoit été imaginée, de la difficulté qu’il forme. Cette ſolution conſiſtoit à dire, que la Campagne Sabine, & Tiburtine n’étoit, qu’une ſeule, & même Campagne. Un trait d’érudition, par lequel il confie, que certains lieux ont été appellés indifféremment, Sabins ou Tiburtins, parcequ’ils ſe trouvoient dans les confins du Territoire de Tibur, & de la province de Sabine, avoit été apporté en preuve, & avoit perſuadé tout le monde. Je m’ote abſolument une pareille reſſource. J’établis, que la Campagne Sabine, & Tiburtine ſont deux Campagnes entierement différentes chez Horace ; & la choſe est viſible par la ſeule ſtrophe qui nous occupe. Les Coteaux Sabins, & Tibur y ſont emploïés manifeſtement pour deux Campagnes qui n’ont rien de commun enſemble. Elles y ſont nommées toutes les deux ; elles n’y ſont pas nommées même tout de ſuite l’une après l’autre : la Cam-
