Page:Chaupy - Découverte de la maison de campagne d’Horace, Tome 1.djvu/282

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
190
Découv. de la Maison

il ne met qu’Arrius, & Séboſus. Leurs deux Campagnes & la ſienne étoient donc les trois ſeules, qui étoient dans ces environs. Ce raiſonnement eſt merveilleuſement confirmé par ce que jai rapporté de l’état des lieux. J’ai dit qu’en effet, on n’y trouve les ruines que de trois anciennes Maiſons de Plaiſance. Les deux des deux voiſins & celle de Cicéron, font justement ce nombre. Il reſte à ſavoir qu’elle fut celle de chacun de ces perſonnages.


CXVI. On infère d’une seule inſcription d’Arrius, à qui elles appartenaient toutes les trois.

Ce ſecond point pourroit être inféré de pluſieurs paroles du même Cicéron ; mais nous avons un moïen, de trancher plus court la difficulté. C’eſt l’inſcription d’un Arrius officier de Tibère qui put être celui dont Cicéron parle, ou qui fût au moins ſon Fils ; la voici :

ARRIO SALANO PRÆF.
QUINQ. TI. CÆSARIS PRÆF. QUINQ.
NERONIS ET DRUSI CÆSARUM
DESIGNATO TUB.[1] SAC. PR.
ÆDILl III. AUGURI INTERREGI
TRIBUN. MILITUM LEG. III. AUGUSTI
LEG. X. GEMINÆ
PRÆF. EQUITUM PRÆF. CASTRORUM
PRÆF. FABRUM OPPIA UXOR.

  1. La ſeconde lettre de l’abbreviation TUB. de l’inſcription, à tant ſouffert qu’on la devine autant qu’on la lit. Si c’eſt