Page:Chaupy - Découverte de la maison de campagne d’Horace, Tome 1.djvu/327

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
235
de Campagne d’Horace. I. Part.

Formies dont nous venons de parler, en ſorte qu’il en ait eu deux à peu-près dans le même endroit. Mais cette opinion n’a de fondement, que ſur un paſſage, qui en même tems qu’il ſemble en nommer deux, eſt une preuve lui-même qu’il n’y en eut qu’une. Rapportons-le « je n’ai point encore vû les Statues que vous m’envoïates, écrit Cicéron à Atticus, elles ſont encore à mon Formianum, dont je me propoſe de les retirer pour les tranſporter à mon Tuſculanum. Gaëte ajoute-t-il aura ſon tour d’ornemens lorsque je ſerai plus riche[1] ». C’eſt ces dernieres paroles, qui ont fait croire la Maiſon de Gaëte, mais on voit clairement, que ſi le nom de cette Ville s’y trouve, ce n’eſt que par l’élégance qui defendoit, de répéter celui de Formianum. La Maiſon qu’on ſe propoſe d’orner, quand on ſera plus riche, eſt évidemment celle que le Tuſculanum oblige à dépouiller dans le moment préſent. Or cette Maiſon étoit certainement le Formianum puiſque le Texte porte expressément, que c’eſt au Formianum que les

  1. Quæ mihí antea ligna miſisti ea nondum vidi : in Formiano ſunt… illa omnia in Tuſculanum deportabo . Cajetam ſi quando abundare cæpero, ornabo. Ad Att. lib. I. ep. 3.