Page:Chaupy - Découverte de la maison de campagne d’Horace, Tome 2.djvu/224

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


que avoit ſauvés à Albe. C’eſt cette cataſtrophe de Tuſculum arrivée le vendredi-ſaint premier Avril 1190. qui le changea en Fraſcati. Le peu de Tuſculans échapés au fer & à la flamme des Romains ſe trouvant ſans toits s’en firent de Branchages qui en Italien se disent Fraſche, & ſe prononcent Fraſque, d’où on les appela par dériſion Fraſcati c’eſt-à-dire, gens qui n’ont que le couvert que nous venons de dire.


LXXII. Phyſique des lieux c’eſt-à-dire ſa ſituation, ſes dehors, ſes vues.

Tel fut Tuſculum pour le Politique, Le Phyſique de ce lieu eſt ſi bien exprimé dans ie Texte de Strabon qui le décrit, que je pourrai me borner à le bien traduire ce qui n’a jamais été exactement fait, & à l’expoſer. En deça (du corps de Montagnes où eſt Préneſte) il en eſt un autre, dit-il, où l’on voit une chaîne haute qui commence dés Algide & qui forme avec le Mont d’Albe la Vallée Albaine ; c’eſt ſur elle que s’éleve Tuſculum Ville d’une ſtructure non mal entendue, mais beaucoup plus remarquable cependant par les ſuperbes Chateaux & leurs beaux Parcs qui rempliſſent ſes déhors ſur tout du coté qui regarde Rome. Son Mont ne ſe change pas ſeu-