Quam ſi Mygdoniis regnum Aliatici
Campis continuem. Lib. III. Od. 16.
D’après l’expreſſion Continuem, je m’étonne qu’il ne ſe ſoit pas trouvé quelque Interprete qui ait fait Horace poſſeſſeur du Roïaume du Père de Créſus à qui étoit la Lydie ; & qui ait examiné s’il exécuta ou non le projet de s’y arrondir de tout celui de Mygdonius à qui appartint la Phrigie. Elle a certainement plus de trait à la poſſeſſion effective que celle qu’on s’eſt obſtiné à ne vouloir prendre que dans ce ſens. Ainſi à ne conſulter même que la lettre du texte dont il s’agit trouve-t-on que ſon ſens naturel eſt celui que j’établis. On s’en convainc encore davantage si on en pénétre l’eſprit.
XCIX. Même ſens encore plus montré par l’eſprit du Texte.
Nous avons vu le ſentimens vifs qu’Horace témoigne à Mécéne. Des pareilles démonſtrations d’un homme médiocre à un perſonnage puiſſant, ſont fort ſuſpectes d’intérêt. Le Poëte en prend habilement occaſion de faire ſentir la différence qu’il y a, d’un Philoſophe qui croit devoir s’attacher à un Grand pour les qualités qu’il lui trouve, d’avec un Courtiſan qui ne révére en lui, qu’une fortune qui peut être la ſource de la ſienne. Celui-ci avec
