Page:Chaupy - Découverte de la maison de campagne d’Horace, Tome 3.djvu/136

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


LII. Palatium aux ruines avant & ſous Civita-Ducale.

J’ai déja touché quelque part la poſition de Palatium (dont le Mont-Palatin de Rome tira ſon nom par les Aborigènes ſur-tout de Palatium qui y habiterent) aux ruines avant & ſous Civita-Ducale d’après ces ruines mêmes auxquelles conviennent les deux caractères de Palatium, d’avoir été ſur la voie Quintia qu’Holſtènius dit d’après une Pierre avoir été la voie Salaire[1], & de ſe trouver à moins de 4 milles de Riéti ce qui s’accorde aſsès avec le 25 Stades marqués .


LIII. Trebula & Veſpola ou à Rocca-Sinibalda & Neſpolo : ou plutot à S. Victoire & à Palombara.

La ſituation des Villes nommées après Palatium, c’eſt-à-dire Trebula, & Vespola, peut être déterminée de deux mnières ; car ou Trebula eſt celle dont j’ai rapporté les monumens, & dans ce cas ce ſeroit à Palombara auſſi éloignée de Monte-Leone, que ce Bourg l’eſt de Riéti, qu’il faudroit reconnoitre Veſpola : celle-ci y auroit été voiſine des Monts-Cerauniens moïennant la correction qui va néceſſairement à ce nom emprunté manifeſtement des Monts de l’Épire qui le porterent & en le changeant en celui de

  1. Via Quintia eſt ipſa Salaria ut ex veteri lapide didici. Holſten. in pag. 678. Cluv. Si j’avois vu la pierre donc Holſtènius parle, j’aurai cru bien eſſentiel de dire où elle eſt & comment elle s’exprime.