Page:Chaupy - Découverte de la maison de campagne d’Horace, Tome 3.djvu/201

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

voioient. Le Bouclier le Caſque & l’Égide, leur annoncoient Pallas Déeſſe Guerrière, qu’un rameau d’Olivier en main ne leur offroit plus que comme la Présidente des Arts ſous le nom de Minerve. Une couronne reveilloit en eux l’idée de Céres ſi elle étoit d’épis, & de la Victoire ſi elle étoit de laurier. Les armes, ſur tout la torche qui allume le feu de la Guerre parmi les hommes, caractériſoient Bellone ; mais ſi ces armes n’étoient que l’arc & le carquois, elles leur repréſentoient la Dééſſe qui n’étoit redoutable qu’aux habitans des airs ou des bois. Les Romains ne prirent pas Vacune pour toutes ces Divinités ſans que ſa représentation fut avec leurs ſimboles, ou aumoins avec d’autres qu’on pût facilement leur rapporter. La Divinité Sabine dut donc être repréſentée avec les attributs ſemblables ou analogues qui diſtingnoient les Divinités Romaines que le texte nomme, ſoit qu’elle les eut tous enſemble, ſoit, ce qu’il eſt plus naturel de penſer , qu’elle eut les uns dans un lieu, les autres dans un autre. La première choſe qui en reſulte c’eſt que Vacune étoit regardée par les Sabins comme une Divinité univerſelle qui