Page:Chaupy - Découverte de la maison de campagne d’Horace, Tome 3.djvu/293

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

vroient être jugés le prénom & le nom ; ce qui paroit ne pouvoir être dans l’Inſcription dont il s’agit. Le nom étoit celui de Valérie, qui ſeroit changé en ſurnom par l’explication.

Ainſi peut on reſoudre la difficulté formée par le Domni predia. Ce qui paroit dans l’Inſcription la parole Sepretorum n’en offre pas une ſeule, mais pluſieurs. La Perſone qui conjectura que les Domni predia pouvoient être des noms, penſa que le Sepretorum pouvoit n’être qu’une ſeul mot. Sa raiſon fut la parole d’Hercules qui ſuit, parce que le Sepretorum Hercules pouvoit être quelque choſe de ſemblable au Cultorum Herculis qu’on lit dans pluſieurs monumens. J’en ai vu un ſur une Pierre emploïée à la fabrique appellée la vielle Cathédrale à Aquin en ces termes : Loca ſepulturae Cultorum Herculis victoris in fundo Domitiano in Fr. p. CXX. in Agr. p. LV .Priſcus & Priſcianus Donaveruut. Mais tout ce que je puis dire touchant cette interprétation, c’eſt que j’en ai été cauſe moi même, en n’avertiſſant pas d’une choſe que je n’ai obſervé que depuis, qui eſt que le monument offre un point, marque d’abréviation, non ſeulement après Sep., mais encore après et,