Page:Chaupy - Découverte de la maison de campagne d’Horace, Tome 3.djvu/476

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


CXLIII. Voïe Trajane par Tivicum & par Aſculum mille remarquable qui en reſte à cette petite Ville qui eſt celle dont Horace dit, qu’il ne put faire entrer le nom dans le vers.

Je dois d’autant moins manquer de faire connoitre la voie Trajane, que c’eſt celle qu’Horace ſuivit dans fon voïage de Brindes, ainſi qu’on le voit par les lieux qu’il nomme, qui ſont ceux qui en offrent les monumens. D’Éclane, elle commençoit dans le ſens de la voïe neuve juſqu’au lieu où eſt le Bourg de Grottamainarda, comme la choſe eſt évidente par un mille de Trajan, dégradé mais non meconnoiſſable, que j’y ai vu. De ce lieu elle ſe rendoit bien certainement à Aſcoli qui eft l’Aſculum Appulum, nommé par l’hiftoire à occaſion des premiers avantages que les Romains y remportèrent ſur Pyrrhus, puiſque dans le Bourg de ce nom on voit un autre mille de la même voïe non ſeulement parfaitement conſervé, mais encore planté dans ſa place primitive, comme je m’en ſuis aſſuré en le faiſant délivrer de la terre dans laquelle il étoit un peu enfoncé. Ce mille eſt le LXII. c’eſt à dire, le terme de deux juſtes journées. Horace en effet à ſon départ de Benèvent ſe peint, comme aïant trouvé la première couchée prés de Trivicum qui ſubſiſte & ſous ſon ancien nom dans le chemin de Grotta-Mainarda à Aſcoli, qui a été celui de la Pouille juſqu’à la voïe-neu-