INTRODUCTION u marches (sbirasu-basbiga) descend jusqu’au sol de la cour. A droite (‘), tout le long de la scene et de plain- pied avec elle, court une sorte de balcon ou de galerie étroite, large de trois pieds (0 m. 90), close en dehors par une balustrade basse. C’est la place du chceur qui s’y assied sur deux rangs, laissant libre le tiers de la · galerie du coté du public. Au fond, le h6{a, as arriere- plan », large de six pieds (x m. 8o), est ajouté a Ia scene proprement dite sur toute sa largeur, mais en reste absolument distinct, et aucune partie de la piece ne s’y joue. ll est ferme en arriere sur la droite, ou est ménagée dans la paroi une porte basse(ki1·id0-gucbi), destinée i aux chanteurs du chceur, au service et a la sortie dis- _ crete de quelques acteurs dont le r6le est terminé au cours de la piece. Sur cette paroi est peint un bouquet de bambous, tandis que sur celle du fond, dénommée, pour on ne sait au juste quelle raison, kagami-ita, ¢planche·miroir », un vieux pin allonge ses branches tordues et deploie saverdure éternelle. La direction du plancher du /:631, perpendiculaire in celle du plancher de la scene, lui a valu le nom de yoho-ita, cc planches- traversieres ». C’est a la limite exacte du k6{a et de la scene que se placent les instrumentistes, le flutiste in droite pres de la colonne d’angle, puis en allant vers la gauche, le petit tambourin, le grand tambourin, et enfin, quand il y a lieu, le tambourin at baguettes, un peu en arriere. Au fond, a gauche, contre la paroi, s'asseoient les hékm; et aupres d’eux vient se placer l’acteur comi- que charge de l’intermede, ai, en attendant le moment d’intervenir. De l’extrémité gauche du kéga part une (*) Les indications sont données per rapport su spectateur suppose en face de la scene.
�
