Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
OIMATSU
LE VIEUX PIN
PAR
KWANZE SEAMI MOTOKIYO
NOTICE
À n’en juger que d’après son titre, le sujet de ce nô
est un arbre séculaire, le Vieux-Pin, Oimatsu.
vénéré comme arbre sacré dans l’enceinte du
temple Anraku-ji à Dazaifu, province de Chikuzen (Kyûshû)
[1]. En fait, il dépasse de beaucoup cette faible donnée.
La première partie de la pièce mêle à l’éloge de ce pin
celui du Prunier-Volant, Tobi-ume, autre arbre sacré du
- ↑ Ce temple existe encore, mais il a été enlevé au bouddhisme et attribué au shintoïsme, et porte aujourd’hui le nom de Dazaifu-Tenjin-ja.
