Page:Coleridge - La Chanson du vieux marin, trad. Barbier, 1877.djvu/101

TABLE DES MATIÈRES

(ne fait pas partie de l’ouvrage original)

---

Avant-propos 

 3

Première partie 

 5

Deuxième partie 

 6

Troisième partie 

 7

Quatrième partie 

 8

Cinquième partie 

 9

Sixième partie 

 11

Septième partie 

 13

TABLE DES ILLUSTRATIONS

---

Par ta longue barbe grise 

 15

Le garçon de noce  

 17

La mariée est entrée  

 19

Le navire fuyait  

 21

Alors arrivèrent ensemble brouillard et neige  

 23

La glace était ici, la glace était là 

 25

L’oiseau eut de nos mains une nourriture 

 27

Avec mon arbalète Je tuai l’Albatro 

 29

J’avais fait une chose infernale 

 31

L’eau, l’eau, était partout 

 33

Autour de nous, en troupe et en cercle 

 35

À neuf brasses, au-dessous de la mer 

 37

Une tache, un brouillard, une forme, que sais-je ? 

 39

Le jeu est fini, j’ai gagné, j’ai gagné 

 41

Chacun tourna son visage vers moi 

 43

Et pas un saint ne prit pitié 

 45

Je regardai la mer en putréfaction 

 47

Sept, jours et sept nuits je vis cette malédiction 

 49

La lune mobile monta dans le ciel 

 51

Au delà de l’ombre du navire 

 53

Et la pluie tomba d’un noir nuage 

 55

Ils gémirent, s’agitèrent, puis ils se levèrent 

 57

La musique cessa ; cependant les voiles 

 59

Cela fit refluer le sang à ma tête si fort 

 61

Au fond de mon âme, j’entendis 

 63

Mais pourquoi ce vaisseau marche-t-il si vite 

 65

Sur la baie se répandaient les clartés de la lune 

 67

Beaucoup de ces figures qui n’étaient que des fantômes 

 69

Cette troupe de séraphins agitaient les mains 

 71

Il y eut d’abord un grondement sous l’onde 

 73

Sur le tourbillon où plongea le navire 

 77

Je remuai les lèvres : le pilote poussa un cri 

 79

Oh ! confesse-moi, confesse-moi, saint homme ! 

 81

Je passe comme la nuit, de terre en terre 

 83

Du moment que j’ai vu sa figure 

 85

Quel vacarme sort de cette porte ? 

 87

Cette mer était si solitaire 

 89

Le marin à l’œil brillant et à la barbe 

 91

---