Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
fait évidemment allusion à ces deux pièces[1]. Comparez Conon de Béthune, IV,. 10-12 :
- Car je ne doi faillir mon Creator.
- Ki li faura a cest besoig d’aïe,
- Saiciés ke il li faura a grignor,
et R. 1030, 7-8 (éd. Bédier) :
- Quant Dex verra que ses besoinz ert granz,
- Il li faudra, car il li a failli ;
Conon, IV, 33-34 :
- Ki chi ne velt avoir vie anuieuse
- Si voist por Dieu morir liés et joieus,
et R. 1030, 12 :
- Ne vousistez por Diu morir joianz ;
Conon, IV, 41-42 :
- Dieus ! tant avons esté preus par huiseuse,
- Or i parra ki a certes iert preus,
et R. 1030, 17-18 :
- Mout fu Quenes preus, quant il s’en ala,
- De sermonner et de gent preechier ;
Conon, IV, 47-48 :
- S’or i laissons nos anemis morteus,
- A tos jors mais iert no vie honteuse,
et R. 1030, 11 :
Or menrez vous honteuse vie ci ;
- ↑ Confirmation d’autant plus intéressante qu’elle contredit l’attribution de IV au châtelain de Coucy par K N P X (V) et affaiblit la valeur du témoignage de ce groupe contre l’attribution de X.
