Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
XXIII
ÉDITIONS COLLATIONNÉES, ETC.
afin de rendre plus facile la comparaison de la traduction avec le texte, et de suivre l’exemple que le traducteur nous a donné lui-même dans ses premières éditions soit partielles soit complètes, nous n’avons pas besoin de dire que nous reproduisons le texte adopté par Corneille, lequel a beaucoup de rapport avec l’édition imprimée à Paris en 1616 d’après la récension du R. P. bénédictin Constantin Caietan.
