IM LE CÎD
D. ABUS.
Quoi ! vous craignez si peu le pouvoir souverain...
LE COMTS.
D'un sceptre qui, sans moi, tomberait de sa main. 380
Il a trop d'intérêt lui-même en ma personne, Et ma tête en tombant ferait choir sa couronne.
D. ARIAS.
Souffrez que la raison remette vos esprits. Prenez un bon conseil.
- LE COMTE.
Le conseil en est pris.
D. ARIAS.
Que lui dirai-je enfin? je lui dois rendre çompt», 385
LE COMTE.
Que je ne puis du tout consentir à ma honte.
D, ARIAS.
Mais songez que les rois veulent être absolus.
381. Il a trop d'intérêt en ma personne, il a trop d'intérêt à me conserver.
Si J'ose en ce héros prendre quelque intérêt... {Suréna, V, i.)
Cette tournure est fréquente chez M"" de Sévigné, et même, au xvm" siècle, chez les meilleurs écrivains : « Je prends désormais assez A'intérêt en lui pour être fort aise de ce qu'il est bon juge de ces choses-là. » (Voltaire, Lett. 192.) u Je Voudrais entendre plus clairement quel est ce grand intérêt que vous dites prendre en moi. y (J.-J. Rousseau, Lettre à Dusaulx, 16 février 1771.)
382. Corneille ne fait aucune distinction entre choir et tomber, qui encore aujourd'hui sont synonymes, malgré les distinctions imaginées depuis. Seulement choir & vieilli. Voyez le v. 521.
Tout Ta choir en ma main on tomber en la vôtre. (Rodogune, 180.) L'empire est prêt à chair, et la France s'élève. [Attila, 142.) o83. Remette, calme, apaise.
Oui, mais auparavant remettora nos esprits. [Tite, U, B.)
Sar esprits, au pluriel, voyez la note du vers 131.
Î84. Prendre un conseil, prendre une résolution, capere consilium :
C'est dans notre destin le setd conseil k prendre. {Rodogune, 167.) Hasardons : je ne vois qne ce conseil à prendre. {Théodore, 26S.)
386. Du tout s'employait affirmativement dans le sens de tout à fait : « G^ wt du tout admirable. » (Bossuet, 3* sermon pour la Purification.)
Son exemple me rend invincible du tout. (Hardy, Théag. et CharieU».) ^^ o« l'emploie plus que dam le sens tiégatiT, avec ne pas ou point.
�� �
