ACTE V, SCÈNE lll 28â
SCÈNE m.
L'INFANTE, LÉONOR.
l'infante. Où viens-tu, Léonor?
LÉONOR.
Vous applaudir, Madame, Sur le repos qu'enfin a retrouvé votre âme.
l'infante.
D'où viendrait ce repos dans un comble d'ennui?
LÉONOR.
Si l'amour vit d'espoir et s'il meurt avec lui, 1600
Rodrigue ne peut plus charmer votre courage. Vous savez le combat où Cliimène l'engage; Puisqu'il faut qu'il y meure ou qu'il soit son mari. Votre espérance est morte et votre esprit guéri.
l'infante.
Ah! qu'il s'en faut encor!
LÉONOR.
Que pou vez-Tous prétendre? 160$
1597. Var, Où viens-ta, Léonor? — Voas témoifjner. Madame,
L'aise que je ressens du repos de votre àme. (1G37-B6.)
1599. Voyez le vers 487 : « Quel comble à mon ennui.' » et la note.
1601. Charmer votre courage, séduire votre cœur: on a déjà vu plusieurs fois courage en ce sens.
De tons deux Rodognne a charmé le courage. (Rodogune, 16S.)
1602. Où, dans lequel, voyez le vers 289.
1603. En citant cet exemple et l'exemple emprunté au vers 36 à'Horace, M. Marty-Laveaux ajoute : h Corneille, on le voit, n'est pas de l'avis des cri- tiques qui excluent le mot mari du style de la haute poésie. »
1604. Ce sont les propres termes de l'infante au premier acte, scène n, vers 112 On a observé déjà que Corneille ne dédaigne pas ces répétitions voulues, chères à tes contemporains.
1605. Var. Oh ! qu'il «en faut encor! (1637-B6.)
Prétendre était alors actif et synonyme de réclamer, ambitionner Anvers 170 Corneille a dit prétendre à.
Donc poar moins hasarder j'time mieax moins prétendre. [Rodog., 83.
Racine écrit souvent : « Sans rien prétendre... Que prôtendei-vous? » En c« dernier sens, prétendre a plutôt aujourd'hui le sens à' alléguer.
�� �
