285
��290
��90 CINNA
ÉVANDRE.
Polyclète est encor chez vous à vous attendre. Et fût venu lui-même avec moi vous chercher, Si ma dextérité n'eût su l'en empêcher. Je vous en donne avis, de peur d'une surprise. U presse fort.
EMILIE.
Mander les chefs de l'entreprise! Tous deux! en même temps! Vous êtes découverts.
CINNA.
Espérons mieux, de grâce.
,tMlLlE.
Ail! Cinna, je te perds! Et les dieux, obstinés à nous donner un maître, Parmi tes vrais amis ont mêlé quelque traître. 11 n'en faut point douter, Auguste a tout appris. Quoi, tous deux! et sitôt que le conseil est pris!
ClNNA.
Je ne vous puis celer que son ordre m'étonne; Mais souvent il m'appelle auprès de sa personne : Maxime est comme moi de ses plus confidents, 295
Et nous nous alarmons peut-être en imprudents.
jEMILIE.
Sois moins ingénieux à te tromper toi-même,
Cinna ; ne porte point mes maux jusqu'à l'extrême,
Et, puisque désormais tu ne peux me venger,
Dérobe au moins ta tête à ce mortel danger ; 300
Fuis d'Auguste irrité l'implacable colère.
Je verse assez de pleurs pour la mort de mon père :
284. Dextérité, qui signifie adresse de main, avant de signifier adresse dJM- prit, appartient plutôt au langage de la comédie, bien que la tragédie en otfr» des exemples :
Je te voudrais mal de cette violence Qne ta dextérité ferait à mon silence. {Rodogune, 388.)
292. Prendre un conseil, ici, comme au v. 873, signifie prendre une résolu- tion, consilium capere.
C'est dans notre destin le senl conseil à prendre. (.Rodogune, 167.)
295 II est rare que confiilent soit pris adjectivement; M. Littré cite pourtnnt des exemples tout semblables empruntés à La Noue et à MassiUon ; nous n en tonnaissons pas d'autre chez Corneille. .
29G. hnprudents n'est pas le mot propre, car ce n est point nar impruden-e qu'ils s'alarment. Corneille a-t-il songé au sens du latin %mprudens, qui ne sait
- ^02 « Peut-être, dit Voltaire, n'est-il pas bien naturel qu'on pleure son père
•a bout de vingt ans. » Chez les âmes excessives, comme lest celle d bmilie une douleur si prolongée se comprend mieux; la vengeance seule pourrait radoucir et elle pleurera son père tant qu'il ne sera pas vengé.
�� �
