ACTE V, SCENE III 165
Celui d'être chrétien s'échappe ! et par hasard
Je vous viens d'obliger à me parler sans fard ! 1370
FÉLIX.
Va, ne présume pas que, quoi que je le jure,
Di tes nouveaux docteurs je suive l'imposture.
le flattais ta manie, afin de t'arracher
Du honteux précipice où tu vas trébucher;
Je voulais gagner temps pour ménager ta vie 1575
Après l'éloignement d'un flatteur de Décie ;
Mais j'ai trop fait d'injure à nos dieux tout-puissants;
Choisis de leur donner ton sang, ou de l'encens.
POLYEUCTE.
Mon choix n'est point douteux. Mais i'aperçois Pauline. ciel !
��SCENE III
FÉLIX, POLYEUCTE, PAULINE, ALBIN.
PAULINE.
Qui de vous deux aujourd'hui m'assassine? 1580
Sont-ce tous deux ensemble, ou chacun à son tour? Ne pourrai-je fléchir la nature ou l'amour? Et n'obtiendrai-je rien d'un époux ni d'un père?
FÉLIX.
Parlez à votre époux.
POLYEUCTE.
Vivez avec Sévère,
1572. Un docieur, c'est proprement celui qui enseigne {qui docet). En ce sens, Boileau l'a même appliqué aux confrère? de la Passion, qui se faisaient, comme
n disait alors « docteurs de la foi », sans en avoir le droit.
On chassa ces docteurs prêchant sans mission. {Art poétique, Ul.) Félix donne à ce mot une acception méprisante et fait allusion, en général, ux docteurs chrétiens qui ont séduit Polyeucte, et en particulier à Néarque.
1573. Sur ynanie, voyez les notes des v. 830 et 1323.
1574. « Trébucher n'a jamais été du style noble », dit Voltaire dans son commentaire sur Rodoyiine. Et pourtant Corneille l'a employé sans scrupule, non pas seulement duns le sens de chanceler, mais, comme ici, dans le sens dé tomber.
Pni=ses-tu voir sons le bras de ton fils
Trébucher les mars de Meniphis ! (Malherbe.) Ce n'est pas tout d'un coup qne tant d'orgueil trébuche. {Rodoqune, 1399.) Tremble, et crois voir bientôt trébucher ta fierté. {Sertorius, 347.)
1575. Gagner temps, pour: gagner du temps. On disait aussi perrfre /em;j*. 1580. O ciel! Voilà un cri involontaire échappé à Polyeucte, et qui le montre
moins f rt qu'il ne veut le paraître.
1584. « Félix n'aime pas les grandes émotions, j'allais dire les scènes : c'est »n caractère faible ; il a i égoïsme des bourgeois de Molière. » (M. Merlxt.)
�� �
