奉事 봉사, Pongsa [Pong să], 8b ; Copiste (deux charges) ;
副奉事 부봉사, Pubongsa [Pou pong să], 9a ; Vice-Copiste (deux charges).
參奉 참봉, Ch’ambong [Tcham pong], 9b ; Gardien (deux charges) ;
607
Le Bureau d’Astrologie comprend les trois Ecoles suivantes :
天文學 천문학, Ch’ŏnmunhak [Htyen moun hak], Ecole d’Astronomie :
敎授 교수, Kyosu [Kyo syou], 6b ; Professeur (une charge) ;
兼敎授 겸교수, Kyŏmgyosu [Kyem kyo syou], 6b ; Professeur-adjoint, (une charge) ;
訓導 훈도, Hundo [Houn to], 9a ; Professeur en second (une charge) ;
三曆官 삼력관, Samnyŏkkwan [Sam ryek koan], Préposé au calcul des levers des astres (trente charges) ;
修述官 수술관, Susulgwan [Syou syoul koan], Préposé au calcul des éclipses (six charges) ;
推步官 추보관, Ch’ubogwan [Tchyou po koan], Calculateur (dix charges) ;
別選官 별선관, Pyŏlsŏn’gwan [Pyel syen koan], Attaché spécial (vingt-quatre charges) ;
聰敏 총민, Ch’ongmin [Tchong min], Elève émérite (dix charges) ;
習讀官 습독관, Sŭptokkwan [Seup tok koan], Elève titulaire (une charge) ;
赴燕日官 부연일관, PuYŏn ilgwan [Pou yen il koan], Astronome envoyé à Pékin pour y chercher le calendrier (mission temporaire).
608
地理學 지리학, Chirihak [Tji ri hak], Ecole de Géoscopie :
敎授 교수, Kyosu [Kyo syou], 6b ; Professeur (une charge) ;
訓導 훈도, Hundo [Houn to], 9a ; Professeur en second (une charge) ;
相地官 상지관, Sangjigwan [Sam ryek koan], Géoscope (une charge) ;
相禮官 상례관, Sangnyegwan [Sam ryei koan], Maître des cérémonies (quatre charges) ;
別選官 별선관, Pyŏlsŏn’gwan [Pyel], Attaché spécial (six charges) ;
聰敏 총민, Ch’ongmin [Tchong min], Elève émérite (deux charges) ;
609
命課學 명과학, Myŏnggwahak [Myeng koa hak], Ecole d’Astrologie :
兼敎授 겸교수, Kyŏmgyosu [Kyem kyo syou], 6b ; Professeur-adjoint, (une charge) ;
訓導 훈도, Hundo [Houn to], 9a ; Professeur en second (une charge) ;
敎授 교수, Kyosu [Kyo syou], Professeur (une charge) ;
諏吉官 추길관, Ch’ugilgwan [Tchou kil koan], Préposé au choix des jours fastes (sept charges) ;
修選官 수선관, Susŏn’gwan [Syou syen koan], Astrologue (six charges) ;
別選官 별선관, Pyŏlsŏn’gwan [Pyel], Attaché spécial (quatre charges) ;
聰敏 총민, Ch’ongmin [Tchong min], Elève émérite (deux charges) ;
610
Les charges suivantes sont remplies par quelques-uns des fonctionnaires indiquées au-dessus :
