工造 공조, Kongjo [Kong tjo], 8b r ; Maître papetier ;
工作 공작, Kongjak [Kong tjak], 9b r ; Maître papetier. Les fonctions du n° 634 ont été supprimées en 1785.
635
詳文師 상문사, Sangmunsa [Syang moun să], Compositeurs Royaux du royaume de Silla [Sin ra] : l’époque d’institution n’est pas indiquée : Sŏngdŏk [Syeng tek], 聖德王 성덕왕, en 714, les nomma Tongmun paksa [Htong moun pak să], 通文博士 통문박사 ; Kyŏngdŏk [Kyeng tek], 景德王 경덕왕 (742-765) les appela Hallim paksa [Han rim pak să], 翰林博士 한림박사.
636
Le royaume de Silla [Sin ra] avait en outre la Cour des Livres Précieux, Su(Sŏ)sŏwŏn [Syou (sye) sye ouen], 瑞書院 수(서)서원, dont les attributions paraissent analogues à celles des Compositeurs.
637
Les Docteurs du Collège des Lettrés (n° 535) remplissaient les mêmes fonctions dans le royaume de Koguryŏ [Ko kou rye] ; le Paekche [Păik tjyei] avait aussi des Compositeurs, Paksa [Pak să], 博士 박사.
638
Le Roi de Koryŏ [Korye], Yejong [Yei tjong], 睿宗 예종 (1105-1122) établit dans son Palais le Pavillon Ch’ŏngyŏn [Tchyeng yen], Ch’ŏngyŏn’gak [Tchyeng yen kak], 淸燕閣 청연각, avec les fonctionnaires suivants :
選學士 선학사, Sŏnhaksa [Syen hak să], Premier Compositeur ;
直學士 직학사, Chikhaksa [Tjik hak să], Second Compositeur ;
直閣 직각, Chikkak [Tjik kak], Compositeur ;
御書院校勘 어서원교감, Ŏsŏwŏn kyogam [E sye ouen kyo kam] (non fonctionnaire), Préposé à la gravure pour la Bibliothèque Royale.
Plus tard, ces fonctionnaires furent transférés hors du Palais, dans le pavillon Pomun [Po moun], Pomun’gak [Po moun kak], 寶文閣 보문각, et aux fonctions primitives fut ajoutée celle de Compositeur ordinaire, Taejegwan [Tăi tjyei koan], 待制官 대제관.
639
Ensuite on installa aussi des Compositeurs dans la Salle Chŏngŭi [Tjyeng eui], Chŏngŭidang [Tjyeng eui tang], 精義堂 정의당, et on ajouta diverses charges.
提 擧 제거, Chegŏ [Tyei ke], Assistant ;
管勾 관구, Kwan’gu [Koan kou], Assistant ;
太學士 태학사, T’aehaksa [Htai hak să], Grand Compositeur, etc. Injong [In tjong], 仁宗 인종
