(1122-1146) fonda une Bibliothèque, Sŏjŏkso [Sye tjyek so], 書籍所 서적소 ; Ŭijong [Eui tjong], 毅宗 의종 (1146-1170) établit un Dépôt des Archives, Munch’ŏpso [Moun htyep so], 文牒所 문첩소, et le confia à des Archivistes, Munsa [Moun să], 文士 문사. Ch’ungnyŏl [Tchyoung ryel], 忠烈王 충렬왕 (1274-1308) appela le Cabinet des Compositeurs Pomunsŏ [Po moun sye], 寶文署 보문서 et le réunit ensuite à la Cour de la Littérature, Tongmunwŏn [Tong moun ouen], 同文院 동문원. Ch’ungsuk [Tchyoung syouk], 忠肅王 충숙왕 (1313-1330, puis 1332-1339) rétablit le Cabinet des Compositeurs et fixa les titres des Grands Compositeurs tels qu’ils sont usités Aujourd’hui.
640
D’après les Mémoires historiques de Koryŏ [Korye], Yŏsa [Rye să], 麗史 여사 (ce titre peut indiquer différents ouvrages), cités dans l’Examen des Archives (coréen), le Cabinet des Compositeurs a porté à diverses époques de la dynastie de Koryŏ [Korye] les noms suivants :
崇文館 숭문관, Sungmun’gwan [Syoung moun koan] ;
弘文館 홍문관, Hongmun’gwan [Hong moun koan] ;
文德殿 문덕전, Mundŏkchŏn [Moun tek tyen] ;
修文殿 수문전, Sumunjŏn [Syou moun tyen]
延英殿 연영전, Yŏnyŏngjŏn [Yen yeng tyen]
集賢殿 집현전, Chiphyŏnjŏn [Tjip hyen tyen] ;
右文館 우문관, Umun’gwan [Ou moun koan] ;
進賢館 진현관, Chinhyŏn’gwan [Tjin hyen koan] ;
文翰署 문한서, Munhansŏ [Moun han sye].
641
Le Roi Chŏngjong [Tyeng tjong], 定宗 정종, des Yi/Ri [Ri], établit en 1399 la Salle Chiphyŏn [Tjip hyen], Chiphyŏnjŏn [Tjip hyen tyen], 集賢殿 집현전, appelée ensuite Pomun’gak [Po moun kak], 寶文閣 보문각. Sejong [Syei tjong], 世宗 세종, en 1420, reprit le nom de Salle Chiphyŏn [Tjip hyen] ; cette institution fut supprimée par Sejo [Syei tjo], 世祖 세조, en 1457, et rétablie en 1478 sous le nom de Hongmun’gwan [Hong moun koan], 弘文館 홍문관. Les titres fixés pour les Compositeurs, semblables à ceux qui étaient employés à la Salle Chiphyŏn [Tjip hyen], n’ont pas varié jusqu’à présent ; un grand nombre de Compositeurs sont de droit en même temps Explicateurs (n° 549) et Historiographes (n° 651).
642
弘文館 홍문관, Hongmun’gwan [Hong moun koan], Cabinet des Compositeurs ; noms littéraires : Oktang [Ok tang], 玉堂 옥당 (fonctionnaires inférieurs 4a à 6b) ; Yŏngsŏn [Yeng syen], 瀛仙 영선 ;
