主簿 주부, Chubu [Tjyou pou], 6b ; Archiviste (une charge) ;
參奉 참봉, Ch’ambong [Tcham pong], 9b ; Gardien (deux charges).
765
Sous la dynastie de Koryŏ [Korye], un Directeur, Togwan [To koan], 都官 도관, relevant du Ministère de la Justice (n° 749), avait juridiction sur les esclaves ; des Secrétaires furent ensuite chargés de ces fonctions ; en 1392, on constitua un Conseil nommé Inmul ch’ubyŏn togam [In moul tchyou pyen to kam], 人物推辨都監 인물추변도감, pour s’occuper des questions relatives à l’esclavage.
766
En montant sur le trône, le Roi T’aejo [Htai tjo], 太祖 태조, établit un Directeur, avec le titre de Togwan [To koan], 都官 도관, et forma sous ses ordres une administration qui porta différents noms : Pyŏnjŏng togam [Pyen tyeng to kam], 辨定都監 변정도감 (1395), Pyŏnjŏng togam [Pyen tjyeng to kam], 辨正都監 변정도감 (1397) 23. Sejo [Syei tjo], 世祖 세조, en 1468, fonda la Cour des Esclaves et l’organisa :
767
掌隷院 장례원, Changnyewŏn [Tjyang ryei ouen], Cour des Esclaves, tenant registre des esclaves et chargée de juger certains litiges.
判決事 판결사, P’an’gyŏlsa [Hpan kyel să], 3a ; Juge ;
司議 사의, Saŭi [Să eui], Premier Conseiller ;
司評 사평, Sap’yŏng [Să hpyeng], 6b ; Second Conseiller. Cette Cour a été réunie en 1764 au Ministère de la Justice (cf. n° 754 et 1424-1427).
768
推刷都監 추솰(쇄)도감, ch’uswal(swae) togam [tchyou soal (soai) to kam], Conseil du paiement des taxes sur les esclaves : des Conseils portant ce nom ont été formés en 1388, 1484, 1514 et 1550.
769
保民司 보민사, Pominsa [Po min să], Chambre de Protection, formée en 1764 des hauts fonctionnaires du Ministère de la Justice (n° 750) et de la Préfecture de Seoul (n° 814) et chargée de protéger le peuple, surtout les commerçants, contre les exactions. Cette administration n’est pas mentionnée dans les Statuts ; j’ignore à quelle époque elle a été supprimée.
