775
Le Ministère des Travaux est formé de trois Divisions :
營造司 영조사, Yŏngjosa [Yeng tjo să], Division des Travaux : elle surveille les bâtiments des Palais et monuments publics, les murailles de Seoul, et fait fabriquer les objets en cuir et en feutre ;
776
功冶司 공야사, Kongyasa [Kong ya să], Division de la Fonderie : elle fait fabriquer tous les objets en métal, en jade et en terre pour le Palais et les Temples officiels ;
777
山澤司 산택사, Sant’aeksa [San tchăik (htăik) să], Division des Eaux et Forêts : elle veille sur les montagnes, les gués, les ponts, fait planter les jardins royaux, fournit au Palais le charbon de bois, le bois l’encre, les pinceaux, le fer de qualité inférieure, Such’ŏl [Syou htyel], 水鐵 수철, les vases en bois verni.
Un grand nombre d’ouvriers dépendent du Ministère des Travaux (cf. n° 1236).
778
掌冶署 장야서, Chang’yasŏ [Tjyang ya sye], Bureau des Fonderies, établi par la dynastie de Koryŏ [Korye], réglementé par Munjong [Moun tjong], 文宗 문종 (1046-1083), nommé Yŏngjoguk [Yeng tjo kouk], 營造局 영조국, sous Ch’ungnyŏl [Tchyoung ryel], 忠烈王 충렬왕 (1274-1308), réuni au Ministère des Travaux (n° 774) par Kongyang [Kong yang], 恭讓王 공양왕, (1389-1392).
779
工匠府 공장부, Kongjangbu [Kong tjyang pou], Bureau des Travaux, du royaume de Silla [Sin ra], nommé Bureau des Temples, Chŏnsasŏ [Tyen să sye], 典祠署 전사서, par Kyŏngdŏk [Kyeng tek], 景德王 경덕왕 (742-765).
780
南廂壇 남상단, Namsangdan [Nam syang tan], Bureau des Travaux, du royaume de T’aebong [Htai pong].
781
將作監 장작감, Changjakkam [Tjyang tjak kam], Bureau des Travaux, fondé par Mokchong [Mok tjong], 穆宗 목종 (997-1009), nommé Sŏn’gonggam [Syen kong kam], 繕工監 선공감, par Ch’ungnyŏl [Tchyoung ryel], 忠烈王 충렬왕 (1274-1308) ; il fut réuni ensuite à l’Intendance (n° 736), au Conseil des Palais, Kunggwŏl togam [Koung kouel to kam], 宮闕都監 궁궐도감 (cf. n° 229) ; au Conseil des Greniers et Magasins, Ch’anggo togam [Tchang ko to kam], 倉庫都監 창고도감 ; au Conseil de l’Eclairage, Yŏndŭng togam [Yen teung to kam], 燃燈都監 연등도감, et au Bureau des Présents Royaux, Kuksin [Kouk sin], 國贐 국신, et devint la Chambre des Travaux et Réparations, Sŏn’gongsa [Syen kong să], 繕工司 선공사, puis Sŏn’gongsi [Syen kong si], 繕工寺 선공시 ; sous Kongyang [Kong yang], 恭讓王 공양왕, (1389-1392), la Chambre des Travaux et Réparations fut placée sous la surveillance du Conseil des Maréchaux (n° 957).
