nommé Kweban’guk [Kouei pan kouk], 机盤局 궤반국, par Kyŏngdŏk [Kyeng tek], 景德王 경덕왕 (742-765).
803
漆典 칠전, Ch’iljŏn [Tchil tyen], Bureau des Vases laqués du royaume de Silla [Sin ra], nommé Hŭi( ?)gibang [Heui ( ?) keui pang], 餙器房 희기방, par Kyŏngdŏk [Kyeng tek], 景德王 경덕왕 (742-765).
804
楊典 양전, Yangjŏn [Yang tyen], ou 司篚局 사비국, Sabiguk [Să pi kouk], Bureau des Paniers en bambou, du royaume de Silla [Sin ra].
805
鐵鍮典 철투전, Chŏlt’ujŏn [Htyel htou tyen], Bureau des Fers et Laitons, du royaume de Silla [Sin ra] ; nommé Ch’ugyabang [Tjyouk ya pang], 築冶房 축야방, par Kyŏngdŏk [Kyeng tek], 景德王 경덕왕 (742-765).
806
磨典 마전, Majŏn [Ma tyen], ou 梓人房 자인방, Chainbang [Tjă in pang], Bureau des Ebénistes, du royaume de Silla [Sin ra].
807
瓦器典 와기전, Wagijŏn [Oa keui tyen], Tuilerie, du royaume de Silla [Sin ra], nommée plus tard Todŭngguk [To teung kouk], 陶登局 도등국.
808
珠陶省 주도성, Chudosŏng [Tjyou to syeng], Bureau des Fabriques et Tuilerie, du royaume de T’aebong [Htai pong].
809
諸窰直 제요직, Cheyojik [Tjye yo tjik], Surveillant des Tuileries, du royaume de Koryŏ [Korye].
810
Ces fonctionnaires, maintenus en 1392, furent ensuite remplacés par la Tuilerie, Wasŏ [Oa sye], 瓦署 와서, qui faisait les briques et les tuiles pour les Palais, Temples, Tombeaux royaux, et a été supprimée vers 1882.
811
造紙署 조지서, Chojisŏ [Tjo tji sye], Papeterie, fondée par la dynastie actuelle : elle fabriquait le papier pour les compositions de felicitation présentées au Roi, pour les prières, les suppliques à l’Empereur, etc ; elle a été supprimée vers 1882.
司紙 사지, Saji [Să tji], Maître papetier, supprimé en en 1744.
