La Maréchaussée est chargée de maintenir l’ordre à Seoul, de faire la police pendant la nuit, d’arrêter et de juger les malfaiteurs (cf. n° 759).
大將 대장, Taejang [Tai tjyang], 2b m, Grand Prévôt (deux charges) ; nom littéraire : Ajang [A tjyang], 亞將 아장 ;
從事官 종사관, Chongsagwan [Tjyong să koan], 6b m, Prévôt (six charges) ;
部將 부장, Pujang [Pou tjyang], m, Sous-Prévôt (huit charges) ;
兼祿部將 겸록부장, Kyŏmnok pujang [Kyem rok pou tjyang], m, Sous-Prévôt adjoint (soixante-trois charges) ;
無料部將 무료부장, Muryo pujang [Mou ryo pou tjyang], m, Sous-Prévôt sans solde (cinquante-trois charges) ;
加設部將 가설부장, Kasŏl pujang [Pou tjyang], m, Sous-Prévôt surnuméraire (douze charges).
822
巡廳 순청, Sunch’ŏng [Syoun htyeng], Bureau du Guet ; il existe deux Bureaux, l’un de gauche, chwa [tja], 左 좌, l’autre de droite, u [ou], 右 우. Le Guet a été établi par la dynastie actuelle ; il prend le service chaque jour au coucher du soleil, surveille la ville pendant la nuit, arrête les hommes qui circulent sans motif, veille sur les portes et avertit le Ministère de l’Armée (n° 705) des incendies.
堂上 당상, Tangsang [Tang syang], 1b à 3a, c ou m ; Commandant (pas de nombre fixe) ;
巡將 수장, Sunjang [Syoun tjyang], 3b ou au-dessous, c ou m ou r ; Capitaine (pas de nombre fixe) ;
監軍 감군, Kamgun [Kam koun], m ; Soldat : les Soldats de garde sont désignés chaque jour parmi ceux des divers corps.
823
京城周作典 경성주작전, Kyŏngsŏng chujakchŏn [Kyeng syeng tjyou tjak tyen], Bureau des Travaux d’entretien de la Capitale du royaume de Silla [Sin ra] ; nommé Susŏngbu [Syou syeng pou], 修城府 수성부, par Kyŏngdŏk [Kyeng tek], 景德王 경덕왕 (742-765).
舍知 사지, Saji [Sya tji] ; 司空 사공, Sakong [Să kong], Surveillant des travaux, etc.
824
障繕府 장선부, Changsŏnbu [Tjyang syen pou], Bureau des Travaux d’entretien de la Capitale du royaume de T’aebong [Htai pong].
825
la présente dynastie a instauré le bureau suivant, supprimé avant 1744 :
修城禁火司 수성금화사, Susŏng kŭmhwasa [Syou syeng keum hoa pou], Chambre des Réparations et Incendies, chargée de réparer les murailles du Palais et de la ville et de veiller
