aux incendies qui peuvent se produire ; avant 1744, la surveillance des incendies a été confiée à la Préfecture (n° 814) et au Guet (n° 822) ; les réparations sont entrées dans les attributions du Ministère de l’Armée (n° 705).
826
濬川司 준천사, Chunch’ŏnsa [Syoun tchyen să], Chambre des Torrents, chargée de veiller sur les torrents de Seoul ; fondée en 1760. C’était d’abord une administration civile qui est devenue militaire en 1865.
都提調 도제조, Tojejo [To tyei tjo], 1a ; Directeur général (trois charges) ;
提調 제조, Chejo [Tyei tjo], 2b ou au-dessous ; Directeur (six charges) ;
都廳 도청, Toch’ŏng [To htyeng], 3a m ; Secrétaire général (une charge) ;
郞廳 낭청, Nangch’ŏng [Rang htyeng], 7a m ; Secrétaire (trois charges).
827
市部 시부, Sibu [Si pou], Bureau du Commerce du royaume de Paekche [Păik tjyei].
828
東市典 동시전, Tongsijŏn [Tong si tyen], Bureau oriental du Commerce du royaume de Silla [Sin ra], fondé par Chijŭng [Tji tjeung], 智證王 지증왕 en 508.
書生 서생, Sŏsaeng [Sye săing] ; 司直 사직, Sajik [Să tjik], Secrétaire, etc.
829
西市典 서시전, Sŏsijŏn [Sye si tyen], Bureau occidental du Commerce du royaume de Silla [Sin ra], établi par Hyoso [Hyo syo], 孝昭王 효소왕, en 695.
830
南市典 남시전, Namsijŏn [Nam si tyen], Bureau méridional du Commerce du royaume de Silla [Sin ra], datant aussi de 695.
831
京市署 경시서, Kyŏngsisŏ [Kyeng si sye], Bureau du Commerce de la Capitale, établi par Mokchong [Mok tjong], 穆宗 목종 (997-1009).
832
T’aejo [Htai tjo], 太祖 태조, en 1392, conserva ce Bureau, dont le nom fut ensuite changé en :
平市署 평시서, P’yŏngsisŏ [Hpyeng si sye], Bureau des Poids et Mesures ; il a juridiction sur les corporations de Seoul et surveille dans la ville l’exactitude des poids et mesures.
提調 제조, Chejo [Tyei tjo], 2b ou au-dessus ; Directeur (une charge) ;
令 영, Yŏng [Ryeng], 5b, Assistant principal (une charge) ;
主簿 주부, Chubu [Tjyou pou], 6b ; Archiviste (une charge) ;
直長 직장, Chikchang [Tjik tjyang], 7b ; Gardien en chef (une charge).
