菁州誓 정주서, Chŏngjusŏ [Tjyeng tjyou sye], Ligue de Chŏngju [Tjyeng tjyou] ;
je n’ai pas identifier cette localité : peut-être cette Ligue serait-elle le même corps dont on trouve l’indication sous le nom de Camp de Ungch’ŏn [Oung tchyen], Ungch’ŏnjuchŏng [Oung tchyen tjyou tyeng], 熊川州停 웅천주정 ; Ungch’ŏn [Oung tchyen] faisait partie du Paekche [Păik tjyei] ; c’est Aujourd’hui Kongju [Kong tjyou], 公州 공주.
922
三武幢 삼무장(당), Sammujang(dang) [Sam mou tjang (tang)], les trois Bannières guerrières ( bordures blanche, 白 백, paek [păik] ; rouge, 赤 적, chŏk [tjyek] et jaune, 黃 황, hwang [hoang]).
923
罽衿幢 계금장(당), Kyegŭmjang(dang) [Kyei keum tjang (tang)], la Bannière de Chanvre.
924
急幢 급장(당), Kŭpchang(dang) [Keup tjang (tang)], la Bannière rapide (bordure jaune et verte).
925
四千幢 사천장(당), Sach’ŏnjang(dang) [Să tchyen tjang (tang)], la Bannière des Quatre mille (bordure jaune et noire).
926
京五種幢 경오종장(당), Kyŏngojongjang(dang) [Kyeng o tjyong tjang (tang)], la Bannière des cinq Corps métropolitains (bordures bleue et verte, rouge et violette, jaune et blanche, blanche et noire, noire et bleue).
927
二節末幢 이절말장(당), Ijŏlmaljang(dang) [I tjyel mal tjang (tang)], les deux Bannières héroïques d’arrière-garde (bordures verte et violette, violette et verte).
928
萬步幢 만보장(당), Manbojang(dang) [Man po tjang (tang)], les Bannières d’Infanterie, deux par province (bordures bleu et jaune, bleu et violet [Commentaire de P-E Roux : (沙伐 사벌, Sabŏl)] ; rouge et bleu, rouge et blanc.
929
大匠尺幢 대장척장(당), Taejangch’ŏkchang(dang) [Tai tjyang tchyek tjang (tang)], la Bannière des Forgerons ( ?) (sans bordure).
930
軍師幢 군사장(당), Kunsajang(dang) [Koun să tjang (tang)], la Bannière des Gens d’armes (bordure blanche).
931
仲幢 중장(당), Chungjang(dang) [Tjyoung tjang (tang)], la Bannière Centrale (bordure blanche).
932
百官幢 백관장(당), Paekkwanjang(dang) [Păik koan tjang (tang)], la Bannière des Mandarins (sans bordure).
933
四設幢 사설장(당), Sasŏljang(dang) [Să syel tjang (tang)], les quatre Bannières du Génie (sans bordure), savoir :
934
皆知戟幢 개지극장(당), Kaejigŭkchang(tang) [Kăi tji keuk tjang (tang)], la Bannière des Hallebardiers ( ?).
935
三十九餘甲幢 삼십구여장(당), Samsipkuyŏ kapchang(tang) [tjang (tang)], la Bannière des trente-neuf Cuirassiers ( ?) (sans bordure).
936
仇七幢 구칠장(당), Kuch’iljang(dang) [Kou tchil tjang (tang)], la Bannière Kuch’il [Kou tchil] ( ?) (bordure blanche).
937
二罽幢 이계장(당), Igyejang(dang) [I kyei tjang (tang)], ou 外罽 외계, Œgye [Oi kyei], les deux Bannières de chanvre (à bordure de chanvre), l’une à Kangnŭng [Kang reung], 江陵 강릉, l’autre à Usu [Ou syou], 牛首 우수.
938
二弓幢 이궁장(당), Igungjang(dang) [I koung tjang (tang)], ou 外弓幢 외궁장(당), Œgungjang(dang) [Oi koung tjang (tang)], les deux Bannières des Archers (sans bordure), à Kangnŭng [Kang reung], 江陵 강릉, et à Hasŏ [Ha sye], 河西 하서.
939
三邊守幢 삼변수장(당), Sambyŏnsujang(dang) [Sam pyen syou tjang (tang)], les trois Corps des frontières (sans bordure).
940
新三千幢 신삼천장(당), Sinsamch’ŏnjang(dang) [Sin sam tchyen tjang (tang)], les trois Nouvelles Bannières de mille.
941
On trouve de plus cinq Camps établis dans les cinq Capitales secondaires (cf. chap. XII, note 1) :
東畿停 동기정, Tonggijŏng [Tong keui tyeng], Camp de la Capitale de l’Est, à Kimhae [Kim hăi], 金海 김해 (province de Kyŏngsang [Kyeng syang]) ;
