Page:Courant - Répertoire historique de l'administration coréenne.djvu/198

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

(n° 834) ; il fut établi en 1793, lorsque cette ville devint Préfecture-Forteresse ; le Préfet-Commandant fut en même temps Général de Changyong [Tjang yong], Changyong oesa [Tjang yong oi să], 壯勇外使 장용외사 ; en 1802, le Camp de Changyong [Tjang yong] fut remplacé par le Camp actuel.

982

守御廳 수어청, Suŏch’ŏng [Syou e htyeng], Camp de Suŏ [Syou e], fondé en 1626 pour garder la forteresse de Namhan [Nam han] qu’on venait de construire (n° 835). En 1683, le Général du Camp fut installé à Kwangju [Koang tjyou] (n° 835) et reçut le titre de Préfet-Commandant ; en 1690, le Camp rentra dans la liste des administrations métropolitaines et le Général fut en même temps Préfet (n° 896) ; en 1696, il ne conserva que ce dernier titre. Après divers changements, le Commandant de Namhan [Nam han] est, depuis 1795, Préfet-Commandant et Général.

983

管理營 관리영, Kwalliyŏng [Koan ri yeng], Camp de Kwalli [Koan ri], fondé en 1711 pour la ville de Kaesŏng [Kăi syeng] (n° 836).

984

鎭府營 진부영, Chinbuyŏng [Tjin pou yeng], Camp de Chinbu [Tjin pou], fondé en 1700 et chargé de garder la ville de Kanghwa [Kang hoa] (n° 837) ; réuni en 1779 au Camp de T’ong’ŏ [Htong e] (n° 1005) et reconstitué séparément en 1789.

985

四山參軍 사산참군, Sasan ch’amgun [Să san tcham koun], 9b m, Gardien des Quatre Montagnes. La dynastie actuelle avait confié la surveillance des bois de pins qui sont sur les montagnes du territoire de Seoul, à des Surveillants, Kamyŏk [Kam yek], 監役 감역 ; en 1754, ils ont été remplacés par des Gardiens, dépendant de l’Ecole Militaire (n° 974), du Camp Royal (n° 976), du Camp de Yongho [Ryong ho] (n° 980) et du Camp de Ch’ongni [Tchong ri] (n° 981).

986

En 1770, les Divisions et Camps indiqués ci-dessus devaient comprendre près de 226.000 hommes, chiffre que l’on peut regarder comme absolument fictif.

987

Les titres en usage dans les Camps des Divisions sont les suivants :

都提調 도제조, Tojejo [To tyei tjo], 1a ; Maréchal Commandant en chef ;

大將 대장, Taejang [Tai tjyang], 1a ; Général commandant en chef (Camp de Howi [Ho oui], n° 979) ;

提調 제조, Chejo [Tyei tjo], 2a ; Général de Division ; nom littéraire : Tŭngdan [Teung tan], 登壇 등단 ;