防禦使 방어사, Pang’ŏsa [Pang e să], Lieutenant-Général ;
都節制使 도절제사, Tojŏljesa [To tjyel tjyei să], Maréchal de Camp ;
節制使 절제사, Chŏljesa [Tjyel tjyei să], Vice-Maréchal de Camp ;
鎭將 진장, Chinjang [Tjin tjyang], Colonel ;
鎭副將 진부장, Chinbujang [Tjin pou tjyang], Lieutenant-Colonel ;
馬畜滋長別監 마축자장별감, Machŭk chajang pyŏlgam [Ma hyouk tjă tjyang pyel kam], Capitaine Surveillant des Haras ;
津渡句當 진도구당, Chindo kudang [Tjin to kou tang], Lieutenant Surveillant de Bac (cf. n° 902). Les autres provinces ne semblent pas avoir eu d’organisation militaire spéciale.
993
L’armée provinciale s’est beaucoup développée sous La dynastie actuelle, dès le commencement du XVe siècle, des Commandants en chef ont été mis dans toutes les provinces et des grades inférieurs ont été ajoutés au-dessous de Lieutenant-Colonel (cf. n° 994, 999) ; les postes de Général Commandant un Camp, Commandant la Maréchaussée (n° 998) ont été créés au XVIIe siècle ; les Généraux de Division (n° 996) (Lieutenants-Généraux, n° 992) ont été rendus permanents et établis dans toutes les provinces, pendant le XVIIe et XVIIIe siècles.
994
Aujourd’hui le Gouverneur de province (n° 896) a le titre de Général Commandant en chef l’Infanterie et la Cavalerie, Pyŏngma chŏltosa [Pyeng ma tjyel to să], 兵馬節度使 병마절도사, 2b ; on l’appelle aussi Pyŏngsa [Pyeng să], 兵使 병사, et Konsu [Kon syou], 梱帥 곤수 ; son camp est désigné par les expressions Kamyŏng [Kam yeng], 監營 감영 ; Kaeyŏng [Kăi yeng], 開營 개영 ; il a sous ses ordres la Division de Défense, Sunyŏng [Syoun yeng], 巡營 순영, ou Chujin [Tjyou tjin], 主鎭 주진, qui comprend un Général en second, Chunggun [Tjyoung koun], 中軍 중군, 3a (ou 中營 중영, Chungyŏng [Tjyoung yeng]), parfois des Aides-de-Camp, Uhu [Ou hou], 虞候 우후, 3a ou 3b.
995
Outre le Gouverneur, Général Commandant en chef, toutes les provinces sauf deux ( Kyŏnggi [Kyeng keui], Kangwŏn [Kang ouen]) ont un ou deux autres Généraux Commandant en chef l’Infanterie et la Cavalerie ; l’un de ceux-ci, résidant à Kyŏngsŏng [Kyeng syeng], 鏡城 경성 ( Hamgyŏng-do [Ham kyeng to]) a un Aide-de-camp qui porte le titre de P’yŏngsa [Hpyeng să], 評事 평사, 6b. Ces Généraux Commandant en chef sont en même temps magistrats civils.
