996
Dans d’autres districts, les magistrats civils ont en même temps les titres qui suivent, indiquant seulement le grade en cas de guerre.
防禦使 방어사, Pang’ŏsa [Pang e să], 2b ; Général de Division ; autre nom : Pangyŏng [Pang yeng], 防營 방영 ;
節制使 절제사, Chŏljesa [Tjyel tjyei să], 3a ; Général de Brigade ;
僉節制使 첨절제사, Ch’ŏmjŏljesa [Tchyem tjyel tjyei să], 3b, Colonel ;
同僉節制使 동첨절제사, Tongch’ŏmjŏljesa [Tchyem tjyel tjyei să], 3b, Lieutenant-Colonel ;
997
Les divers Camps provinciaux portent les noms suivants :
北營 북영, Pugyŏng [Peuk yeng] ; 北兵營 북병영, Pukpyŏngyŏng [Puk pyeng yeng], (dans le Département nord du Hamgyŏng-do [Ham kyeng to]) ;
靑營 청영, Ch’ŏngyŏng [Tchyeng yeng] ; 南兵營 남병영, Nambyŏngyŏng [Nam pyeng yeng], (Département sud du Hamgyŏng-do [Ham kyeng to]) ;
淸營 청영, Ch’ŏngyŏng [Tchyeng yeng] ; 忠淸道兵營 충청도병영, Ch’ungch’ŏng-do pyŏngyŏng [Tchyoung tchyeng to pyeng yeng], (province de Ch’ungch’ŏng [Tchyoung tchyeng]) ;
康營 강영, Kangyŏng [Kang yeng] ; 全羅道兵營 전라도병영, Chŏlla-do pyŏngyŏng [Tjyen ra to pyeng yeng], (province de Chŏlla [Tjyen ra]) ;
蔚營 울영, Uryŏng [Oul yeng] ; 慶尙左道兵營 경상좌도병영, Kyŏngsang-jwado pyŏngyŏng [Kyeng syang tja to pyeng yeng], (Département de gauche du Kyŏngsang-do [Kyeng syang to]) ;
矗營 촉영, Ch’ogyŏng [Tchyok yeng] ; 慶尙右道兵營 경상우도병영, Kyŏngsang-udo pyŏngyŏng [Kyeng syang ou to pyeng yeng], (Département de droite du Kyŏngsang-do [Kyeng syang to]) ;
岡營 강영, Kangyŏng [Kang yeng] ; 黃海道兵營 황해도병영, Hwanghae-do pyŏngyŏng [Hoang hăi to pyeng yeng], (province de Hwanghae [Hoang Hăi]) ;
灣營 완(만)영, Wan(Man)yŏng [Oan ( Man) yeng] ; 義州兵營 의주병영, Ŭiju pyŏngyŏng [Eui tjyou pyeng yeng], ( Ŭiju [Eui tjyou], province de P’yŏngan [Hpyeng an]) ;
江營 강영, Kangyŏng [Kang yeng] ; 江界兵營 강계병영, Kanggye pyŏngyŏng [Kang kyei pyeng yeng], ( Kanggye [Kang kyei], province de P’yŏngan [Hpyeng an]) ;
平營 평영, P’yŏngyŏng [Hpyeng yeng] ; 平安道兵營 평안도병영, P’yŏngan-do pyŏngyŏng [Hpyeng an to pyeng yeng], (province de P’yŏngan [Hpyeng an]) ; le même Camp est aussi nommé Yuyŏng [Ryou yeng], 柳營 유영, et Anyŏng [An yeng], 安營 안영.
998
Quelques magistrats, de trois à neuf par province, ont un commandement militaire effectif ; ils portent le titre de Général Commandant un Camp, Commandant la Maréchaussée, Chinyŏngjang kyŏm t’op’osa [Tjin yeng tjyang kyem hto hpo să], 鎭營將兼討捕使 진영장겸토포사, 3a ; il existe aussi des Colonels de la Maréchaussée, Chinmuyŏngjang [Tjin mou yeng tjyang], 鎭撫營將 진무영장.
