La province de Hamgyŏng [Ham kyeng] a de plus six Généraux qui portent le titre spécial de Wijang [Oui tjyang], 衛將 위장, 3a.
999
Les postes qui ne sont pas chefs-lieux de districts, sont dirigés par des Commandants, Manho [Man ho], 萬戶 만호, 4b 31, par des Capitaines, Chŏlje towi [Tjyel tjyei to oui], 節制都尉 절제도위, 6b, et par des Lieutenants de première et de seconde classe, Kwŏn’gwan [Kouen koan], 權管 권관, 9b et Pyŏljang [Pyel tjyang], 別將 별장, Chomo pyŏljang [Tjyo mo pyel tjyang], 召募別將 조모별장, 9b. Les haras sont confiés à des Capitaines Surveillants, Kammokkwan [Kam mok koan], 監牧官 감목관, 6b (n° 579 ; cf. aussi n° 992).
1000
A la différence de la hiérarchie civile des magistrats de district qui ne sert qu’à distinguer les rangs, la hiérarchie militaire comprend la subordination de chaque officier à son supérieur immédiat. Les fonctions qui sont à la fois civiles et militaires sont remplies soit par des fonctionnaires civils, soit par des fonctionnaires militaires ; les fonctions de Commandant, Capitaine, Lieutenant, sont parfois accordées à des soldats non-nobles. Actuellement, on achète fréquemment les charges inférieures, et même celles de Lieutenant-Colonel et de Colonel.
1001
Aux Camps des Généraux Commandant en chef, Chujin [Tjyou tjin], 主鎭 주진 ; à ceux des Généraux et Colonels, Kŏjin [Ke tjin], 巨鎭 거진 ; à ceux des Lieutenants-Colonels, Commandants, Capitaines, Chŏjin [Tjye tjin], 諸鎭 저진, sont attachés des Calligraphes (cf. n° 629, 655), Dessinateurs, Hwawŏn [Hoai ouen], 畵/畫員 화원 (cf. n° 615 et 629), Interprètes, T’ongsa [Htong să], 通事 통사 (n° 661-663), considérés comme officiers inférieurs, Kun’gwan [Koun koan], 軍官 군관, et dépendant de leurs administrations respectives.
1002
Les soldats des provinces portent les noms qui suivent :
親騎衛 친기위, Ch’in’giwi [Tchin keui oui], Cavaliers-Gardes, du Hamgyŏng-do [Ham kyeng to] ;
馬兵 마병, Mabyŏng [Ma pyeng], Cavaliers, dans toutes les provinces ;
濟州馬兵 제주마병, Cheju mabyŏng [Tjyei tjyou ma pyeng], Cavaliers de Quelpaërt ;
別騎衛 별기위, Pyŏlgiwi [Pyel keui oui], Cavaliers-Gardes, de Tongnae [Tong răi], 東萊 동래 (province de Kyŏngsang [Kyeng syang]) ; Pyŏlhyogisa [Pyel hyo keui să], 別驍騎士 별효기사, Cavaliers Spéciaux, de P’aju [Hpa tjyou], 坡州 파주, (province de Kyŏnggi [Kyeng keui]) ;
