Page:Courant - Répertoire historique de l'administration coréenne.djvu/205

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

Ces Amiraux sont accompagnés de Vice-Amiraux, Chunggun [Tjyoung koun], 中軍 중군, 2b ou 3a, et de Capitaines Aides-de-Camp, Uhu [Ou hou], 虞候 우후, 3a.

1006

Les Camps maritimes portent les noms ci-dessous :  ;

蘇營 소영, Soyŏng [So yeng], pour le Ch’ungch’ŏng-do [Tchyoung tchyeng to] et le Hwanghae-do [Hoang hăi to] ;

萊營 내영, Naeyŏng [Răi yeng], pour le Kyŏngsang-do [Kyeng syang to], Département de gauche ;

梅營 매영, Maeyŏng [Măi yeng], pour le Chŏlla-do [Tjyen ra to], Département de gauche ;

蓮營 연영, Yŏnyŏng [Ryen yeng], pour le Chŏlla-do [Tjyen ra to], Département de droite ;

1007

Il existe dans chaque province un, deux ou trois Contre-Amiraux Commandant en chef, Sugun chŏltosa [Syou koun tjyel to să], 水軍節度使 수군절도사, 3a ; le Gouverneur (n° 896) occupe toujours l’un de ces postes. Auprès des Contre-Amiraux se trouvent des Capitaines Aides-de-Camp, Uhu [Ou hou], 虞候 우후, 4a.

On trouve également

水軍防禦使 수군방어사 Sugun’pangŏsa [Syou koun pang e să], 2b ; Vice-Amiral ;

水軍節制使 수군절제사 Sugunchŏlchesa [Syou koun tjyel tjyei să], 3a ; Contre-Amiral ;

水軍僉節制使 수군첨절제사 Sugunch’ŏmjŏlchesa [Syou koun tchyem tjyel tjyei să], 3b ; Capitaine de Vaisseau ;

水軍同僉節制使 수군동첨절제사 Sugundongch’ŏmjŏlchesa [Syou koun tong tchyem tjyel tjyei să], 4b ; Capitaine de Frégate ;

水軍萬戶 수군만호 Sugunmanho [Syou koun man ho], 4b ; Capitaine de Corvette.

1008

Ces postes sont remplis par des magistrats de districts ou d’anciens soldats, suivant les mêmes coutumes qui existent dans l’armée de terre. Parmi les grades inférieurs, on trouve :

別武士 별무사, Pyŏlmusa [Pyel mou să], Maître, de la Division maritime du Kyŏnggi [Kyeng keui] ;

將士 장사, Changsa [Tjyang să], Maître, des Escadres de T’ong’ŏ [Htong e] et T’ongje [Htong tjyei] (n° 1005) ;

軍官 군관, Kun’gwan [Koun koan], Quartier-Maître, de la division de Yŏngjong [Yeng tjong], 永宗 영종 ( Kyŏnggi-do [Kyeng keui to]). D’après les Statuts de 1469, les Soldats de marine, Sugun [Syou koun], 水軍 수군, formaient un corps héréditaire, dont les membres ne pouvaient remplir d’autre emploi ; ceux qui se distinguaient, arrivaient au grade de Sous-officier.

1009

A la même époque, les jonques de mer portaient les noms suivants :