Page:Courant - Répertoire historique de l'administration coréenne.djvu/213

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

1032

Au commencement de la présente dynastie, les études étaient dirigées par les Professeurs, Kyogwan [Kyo koan], 敎官 교관 (n° 545) et les examens étaient dans le ressort du Bureau des Secrétaires, Sainso [Sya in so], 舍人所 사인소, institué en 1397 et soumis au Conseil des Trois Corps d’armée (n° 305). Le Bureau des Secrétaires ayant été supprimé, le Ministère des Rites (n° 415) s’est occupé des examens civils et le Ministère de l’Armée (n° 705) des examens militaires.

1033

Outre les Examinateurs indiqués plus haut (n° 1020, 1023), le Roi désigne, pour les différents examens, des fonctionnaires dont la liste suit :

收卷官 수권관, Sugwŏn’gwan [Syou kouen koan], Collecteur des Compositions ;

封彌官 봉미관, Pongmigwan [Pong mi koan], Fonctionnaire chargé de sceller les Compositions ;

謄錄官 등록관, Tŭngnokkwan [Teung rok koan], Transcripteur des Compositions ;

塡字官 전자관, Chŏnjagwan [Tyen tjă koan], Fonctionnaire chargé de numéroter les Compositions ;

照訖考講試官 조흘고강시관, Chogŭl kogang sigwan [Tjyo heul ko kang si koan], Examinateur de Récitation (1ère de Licence, n° 1020, 1021) ;

學禮考講試官 학례고강시관, Hangnye kogang sigwan [Hak ryei ko kang si koan], Examinateur de Récitation (2e de Licence, n° 1020, 1021) ;

典禮考講試官 전례고강시관, Chŏllye kogang sigwan [Tyen ryei ko kang si koan], Examinateur de Récitation (2e de Doctorat, n° 1022) ; la plupart de ces titres ne correspondent plus à aucune fonction réelle.

1034

A l’exception de l’Examen de Récitation (n° 1027), les Examens consistent surtout en compositions écrites :

疑義 의의, Ŭiŭi [Eui eui], Discussion d’un point douteux ; 論 논/론, Non/Ron [Ron], Dissertation ;

賦 부, Pu [Pou], Vers irréguliers ;

表 표, P’yo [Hpyo], 箋 전, Chŏn [Tjyen], Pièces en phrases parallèles ;

箴頌 잠송, Chamsong [Tchim syong], Pièce morale en vers de quatre caractères ;

制詔 제조, Chejo [Tjyei tjyo], Edit ;

古詩 고시, Kosi [Ko si], Vers réguliers anciens (vers à l’imitation de ceux des Tang [T’ang]) ;

銘箴 명잠, Myŏngjam [Myeng tchim], Poésie lapidaire.

La récitation des Quatre Livres Classiques, Sasŏ [Să sye], 四書 사서, et des Trois Livres Canoniques, Samgyŏng [Săm kyeng], 三經 삼경 ( Yŏkkyŏng [Yek kyeng], 易經 역경 ; Sigyŏng [Si kyeng], 詩經 시경 ; Sŏgyŏng [Sye kyeng], 書經 서경)