CHAPITRE XXIII
Les Administrations nouvelles
1452
J’ai indiqué, dans les chapitres qui précèdent, les modifications ou suppressions survenues depuis 1866 dans les anciens yamens, suivant qu’elles se sont présentées : il me reste à donner la liste des administrations créées depuis l’inauguration des rapports avec les étrangers.
統理軍國事務衙門 통리군국사무아문, T’ongni kun’gun samu amun [Htong ri kouk koun să mou a moun] ; 機務府 기무부, Kimubu [Keui mou pou] ; 內衙門 내아문, Naeamun [Năi a moun] ; 內務府 내무부, Naemubu [Năi mou pou], Conseil des Affaires militaires et intérieures.
1453
統理大臣 통리대신, T’ongni taesin [Htong ri tai sin], 1a ; Premier Président (une charge) ;
督辦 독판, Tokp’an [Tok hpan], 2a ; Président (en nombre illimité) ;
協辦 협판, Hyŏpp’an [Hyep hpan], 2b ; Vice-Président (en nombre illimité) ;
參議 참의, Ch’amŭi [Tcham eui], 3a ; Sous-Directeur ;
主事 주사, Chusa [Tjyou să], 6 à 8 ; Secrétaire ;
副主事 부주사, Pujusa [Pou tjyou să], 9 ; Vice-Secrétaire ;
1454
Ce Conseil comprend six Divisions :
掌內司 장내사, Changnaesa [Tjyang năi să], Division des Affaires du Palais ;
1455
軍務司 군무사, Kunmusa [Koun mou să], Division des Affaires Militaires ;
1456
利用司 이용사, Iyongsa [Ri yong să], Division des Affaires Economiques ;
1457
典選司 전선사, Chŏnsŏnsa [Tyen syen să], Division des Nominations ;
1458
農商司 농상사, Nongsangsa [Nong syang să], Division de l’Agriculture et du Commerce ;
1459
監工司 감공사, Kamgongsa [Kam kong să], Division des Travaux.
1460
Le Bureau des Plantations, Chongmokkuk [Tjyong mok kouk], 種牧局 종목국, et le Bureau de la Sériciculture, Chamsangguk [Tjam sang kouk], 蠶桑局 잠상국, dépendent du même Conseil. Cette administration, fondée en 1882, a pour mission de transformer la Corée aux points de vue militaire, commercial, agricole ; d’après le règlement du présent Conseil, accompagné d’une sorte d’exposé des motifs et publié, le 29 décembre 1883, dans la Gazette décadaire de Seoul, Hansŏng sunbo [Han syeng syoun po], 漢城旬報 한성순보, journal qui a cessé d’exister, les principales préoccupations
