étaient alors relatives à l’agriculture ; on instituait dans chaque canton un Délégué cantonal, Ijŏng [Ri tjyeng], 里正 이정, dans chaque cercle, un Délégué de cercle, Sajŏng [Sya tjyeng], 社正 사정, dans chaque district un Surveillant de l’Agriculture, Nonggwajang [Nong koa tjyang], 農課長 농과장, choisis parmi les habitants et chargés d’adresser des rapports au Conseil des Affaires militaires et intérieures. Mais les troubles de 1884, survenus quelques mois après la mise en vigueur des nouvelles institutions, leur portèrent un coup mortel : le Conseil a été modifié en 1885 et il borne Aujourd’hui son activité au règlement des audiences que le Roi accorde aux étrangers.
1461
統理交涉通商事務衙門 통리교섭통상사무아문, T’ongni kyosŏp t’ongsang samu amun [Htong ri kyo syep htong syang să mou a moun] ; 統理衙門 통리아문, T’ongni amun [Htong ri a moun] ; 外衙門 외아문, Œamun [Oi a moun] ; 外務府 외무부, Œmubu [Oi mou pou], Conseil des Relations extérieures.
1462
督辦 독판, Tokp’an [Tok hpan], 2a ; Président (une charge) ;
協辦 협판, Hyŏpp’an [Hyep hpan], 2b ; Vice-Président (en nombre variable) 40 ;
參議 참의, Ch’amŭi [Tcham eui], 3a ; Sous-Directeur (une charge) ;
主事 주사, Chusa [Tjyou să], 6 à 8 ; Secrétaire ;
司事 사사, Sasa [Să să], 9 ; Vice-Secrétaire ;
1463
Quatre Divisions et une Ecole :
掌交司 장교사, Changgyosa [Tjyang kyo să], Division des Affaires politiques.
1464
征権司 정각사, Chŏnggaksa [Tjyeng kak să], Division des Douanes ;
1465
富敎司 부교사, Pugyosa [Pou kyo să], Division des Affaires commerciales ;
1466
郵程司 우정사, Ujŏngsa [Ou tjyeng să], Division des Postes ;
1467
同文學 동문학, Tongmunhak [Tong moun hak], Ecole pour l’enseignement de la langue anglaise.
Institué en décembre 1882, le Conseil des Relations extérieures commença à fonctionner au mois d’avril suivant ; Aujourd’hui, il ne s’occupe
