Aller au contenu

Page:Dante - La Divine Comédie (trad. Artaud de Montor).djvu/123

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
Lorsque nous arrivâmes au pont rompu, mon guide se tourna vers moi… (P. 90.)


CHANT VINGT-QUATRIÈME



D ans la partie de l’année encore jeune, où le soleil, sous le signe du Verseau, commence à réchauffer ses rayons, et les jours vont conquérir la longueur de temps que les nuits leur avaient enlevée ; lorsque le givre imite, au milieu de nos champs, dans sa durée incertaine, la couleur de la neige, sa blanche sœur, le villageois qui n’a pas de nourriture à donner à ses bestiaux, se lève, sort, trouve la campagne argentée par la gelée, et, se frappant lui-même, dans son dépit, retourne à sa maison, se livre à des plaintes douloureuses, comme l’infortuné qui ne sait pas ce qu’il faut faire ;