Page:Dante - La Divine Comédie (trad. Artaud de Montor).djvu/202

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
… Elle ne parlait pas, mais nous laissait venir en nous regardant… (P. 155.)


CHANT SIXIÈME



Q uand le jeu de la chance est terminé, celui qui perd demeure tout chagrin, répète les coups et s’explique tristement à lui-même comment il a perdu : son heureux adversaire s’avance accompagné par la foule ; l’un marche devant lui, l’autre le suit à pas précipités ; un troisième l’aborde de côté pour appeler son attention : le vainqueur ne s’arrête pas ; il écoute celui-ci et celui-là ; il prend la main d’un autre, qui cesse alors d’augmenter le nombre de curieux ; et c’est ainsi que, dans son triomphe, il se soustrait aux flots empressés de la multitude : tel je me