Page:Denne-Baron - Naissance de S. M. le Roi de Rome, 1811.djvu/22

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

PAGE 9, VERS 15.

Le double trident de Neptune

L’empire de l’Océan et de la Méditerranée.

PAGE 10, VERS 1.

De l’écharpe d’Iris Cyrnée
Revêt les brillantes couleurs ;

Cyrnée est l’île de Corse, ainsi appelée de son roi Cyrnus, fils d’Hercule ; son nom le plus antique est Terapne. Cette île est aride et stérile.

PAGE 10, VERS 5.

De ce globe antiques merveilles,
Un essaim de jeunes abeilles
Sur ces plages descend du ciel ;

L’opinion de Virgile est que les abeilles nous viennent du ciel :

Protinus aërii mellis cœlestia dona
Exequar
.........

VIRG. GEORG. LIB. IV.
Je vais chanter les dons célestes des abeilles aériennes.

La Fontaine a dit après le poëte de Mantoue :

C’est du séjour des dieux que les abeilles viennent ;
Les premières, dit-on, s’en allèrent loger
Au mont Hymette, et se gorger
Des trésors qu’en ces lieux les zéphyrs entretiennent.