Cette page n’est pas destinée à être corrigée.
148
CH. IX, DESCRIPTION GÉNÉRALE
iv.
| Ἐπελέξατο δὲ καὶ τούτων τῶν ἀνδρῶν τοὺς ταῖς ῥώμαις διαφέροντας, καὶ συνεστήσατο στρατόπεδον ἄξιον τοῦ συνεστήσατο στρατόπεδον ἄξιον τοῦ μεγέθους τῆς ἐπιβολῆς. κατέγραψε γὰρ πεζῶν μὲν ἑξήκοντα μυριάδας, ἑωπεῖς δὲ δισμυρίους καὶ τετρακισχιλέους, ζεύγη δὲ πολεμιστήρια δισμύρια καὶ ἑωτακισχίλια· ἐπὶ δὲ τὰς κατὰ μέρος ἡγεμονίας ἔταξε τῶν στρατιωτῶν τοὺς συντρόφους, ἐνηθληκότας μὲν ἤ. ἡ τοῖς πολεμίοις, ἀρετὴν δ’ ἐζηλωκότας ἐκ παίδων, εὔνοιαν δὲ ἀδελφικὴν ἔχοντας πρὸς τε τὸν βασιλέα καὶ πρὸς ἀλλήλους, ὄντας τὸν ἀριθμὸν πλείους τῶν χιλίων καὶ ἑπτακοσίων. | Ex horum quoque numero viribus præstantissimos elegit, et exercitum, prout ceptorum magnitudine dignum erat, conscripsit ad sexcenta millia peditum et viginti quatuor millia equitum, currumque bellicorum XXVII M. ; ordinum verò singulorum educatos secum, ductores fecit, jam pridem in re bellicâ exercitatos, et à pueritiâ virtutis gnaviter studiosos, fraternâque regi et sibi mutuò benevolentiâ devinctos ; quorum numerus CIɔ.IɔCC. excedebat. |
v.
| Κατασκευάσας δὲ τὴν δύναμιν, ἐστράτευσεν ἐπὶ πρώτους Αἰδίοπας, τοὺς πρὸς τὴν μεσημβρίαν κατοικοῦντας· καὶ καταπολεμήσας, ἠνάγκασε τὸ ἔθνος φόρους τελεῖν, ἔβενον καὶ χρυσὸν, καὶ τῶν ἐλεφάντων τοὺς ὀδόντας. ἔπειτ’ εἰς μὲν τὴν Ἐρυθρὰν θάλασσαν ἀπέστειλε στόλον νεῶν τετρακοσίων, πρῶτος τῶν ἐγχωρίων μακρὰ σκάφη ναυπηγησάμενος· καὶ τὰς τε νήσους τὰς ἐν τοῖς τόποις κατεκτήσατο, καὶ τῆς ἠπείρου τὰ παρὰ θάλατταν μέρη κατεστρέψατο, μέχρι τῆς Ἰνδικῆς. ἀυτὸς δὲ μετὰ τῆς δυνάμεως πεζῇ τὴν πορείαν ποιησάμενος, κατεστρέψατο πᾶσαν τὴν Ἀσιάν. | Contractis igitur copiis, primos Æthiopes, meridiem versùs habitantes, bello aggressus est, debellatosque vectigal sibi pendere coegit, ebenum, aurum, dentesque elephantùm. Deinde classem CCCC navium expedivit in mare Rubrum, indigenarum primus qui longa navigia construxit. Hàc insulas istic locorum occupavit, et quidquid continentis mare attingit, ditioni suæ ad Indiam usque adjunxit. Ipse verò, terrestri agmen itinere promovens, Asiam totam subegit. (Ibid. p. 64.) |
vi.
| Οὐ μόνον γὰρ τὴν ὕστερον ὑπ’ Ἀλεξάνδρου τοῦ Μακεδόνος κατακτηθεῖσαν | Non enim provincias solùm ab Alexandro Macedone postmodum |
