Cette page n’est pas destinée à être corrigée.
150
CH. IX, DESCRIPTION GÉNÉRALE
| τῷ λόγῳ τούτῳ, κελεύων ἀπιστεῖν ταῖς ἀρχαίαις περὶ Ἰνδῶν ἱστορέαις· οὔτε γὰρ παρ’ Ἰνδῶν ἔξω σταληναί ποτε στρατιὰν, οὐτ’ ἐπελθεῖν ἐξωθεν καὶ κρατῆσαι, πλὴν τῆς μεθ’ Ἡρακλέους καὶ Διονύσου, καὶ τῆς νῦν μετὰ Μακεδόνων· καὶ τοι Σέσωστριν μὲν τὸν Αἰγυπτιον καὶ Τεάρκωνα τὸν Αἰθίοπα ὅως Εὐρώπης προελθεὶν. | etiam Megasthenes, fidem jubens derogare antiquis de India narrationibus : neque enim ab Indis foras missum exercitum nusquam, neque extrinsecus ingruisse et obtinuisse, exceptâ Herculis et Bacchi expeditione, et hâc ipsâ Macedonicâ ; sanè Sesostrim Ægyptium, et Tearconem Æthiopem, usque in Europam processisse. (Str. Geogr. lib. xv, pag. 686, ed. 1620.) |
X.
| Καὶ φασὶν ἐνταῦθα στήλην εἶναι Σεσωστριός τοῦ Αἰγυπτίου, μηνύουσαν ἱεροῖς γράμμασι τὴν διάβασιν ἀυτοῦ. Φαίνεται γὰρ τὴν Αἰθιοπίδα, καὶ τὴν Τρωγλοδυτικὴν πρῶτος καταστεψάμενος οὗτος· εἶτα διαβὰς εἰς τὴν Ἀραβίαν· κᾀντεύθεν τὴν Ἀσίαν ἐπελθὼν τὴν σύμπασαν· διὸ καὶ πολλαχοῦ Σεσώστριος χάρακες προσαγορεύονται, καὶ ἀφιδρύματα ἐστιν Αἰγυπτίων θεῶν ἱερῶν. | Narrant ibi Sesostris Ægyptii columnam esse quæ sacris literis transitum ejus significet. Is enim primus videtur Æthiopiam Troglodyticamque subegisse, postea in Arabiam transgressus, inde Asiam omnem perarasse : quapropter multis in locis Sesostris vallum appellatur ; et Ægyptiorum deorum templa inveniuntur ab eo constructa. (Strab. Geogr. lib. XVI, pag. 769.) |
XI.
| Ὁ δὲ Σεσόωσις ἀποστήσας τὰ πλήθη ἀπὸ τῶν πολεμικῶν ἔργων, τοῖς μὲν συναδραγαθήσασι συνεχώρησε τὴν ῥαστώνην καὶ τὴν ἀπόλαυσιν τῶν κατακτηθέντων ἀγαθῶν· ἀυτὸς δὲ, Φιλόδοξος ὢν καὶ τῆς εἰς τὸν αἰῶνα μνήμης ὀρεγόμενος, κατεσκεύασεν ἔργα τὲ μεγάλα καὶ θαυμαστὰ ταῖς ἐπινοίαις καὶ ταῖς χορηγίαις, ἑαυτῷ μὲν ἀθάνατον περιποιοῦντα δόξαν, τοῖς δ’ Αἰγυπτίοις τὴν εἰς ἅπαντα τὸν χρόνον ἀσφάλειαν μετὰ ῥαστώνης· πρῶτον μὲν γὰρ, ἀπὸ θεῶν ἀρξάμενος, ᾠκοδόμησεν ἐν πάσαις ταῖς καθ’ Αἴγυπτον | Finitis inde bellis, copiisque dimissis, victoriarum sociis otium partisque fruendi potestatem concessit. At ipse, gloriæ studio et sempiternæ ad posteros memoriæ cupiditate incensus, magnas operum moles edidit, nec minùs ingenio quâm sumptu admirabiles, quibus et sibi gloriam immortalem, et Ægyptiis plena securitatis et otii commoda, in omne tempus comparavit. Nam primùm, à diis exorsus, in omnibus Ægypti urbibus, templum deo quem singuli maximè colerent, ædificavit. Ad labores autem Ægyptiorum neminem admovit, sed captivorum |
