même où était l’acte réclamé, ainsi qu’un livre de banque et d’autres, papiers qui nous furent utiles plus tard.
« — Voilà qui est bien, » dit Traddles. « Maintenant, maître Heep, vous pouvez vous retirer pour réfléchir, quoique, je vous le déclare encore au nom de toutes les personnes présentes, il n’y a qu’une chose à faire, et le plus tôt sera le meilleur. »
Uriah, sans lever les yeux, sortit, la main sous le menton ; mais, s’arrêtant au seuil de la porte, il s’adressa encore à moi :
« — Copperfield, je sais à qui j’ai obligation de tout ceci. Il y a long-temps que nous nous haïssons ; vous avez toujours été contre moi.
» — Uriah ! » lui répondis-je, « n’accusez que, vous-même, et souvenez-vous qu’on se perd par trop de ruse et par trop, de cupidité.
» — Merci de votre avis ! » répliqua-t-il ; et, ayant besoin d’exhaler une dernière menace : « Micawber ! » ajouta-t-il en se tournant vers celui-ci avec un geste significatif, « nous réglerons nos comptes ! »
Micawber, quelque prodigue qu’il fût ordinairement de ses paroles, se contenta de le regarder s’éloigner avec un air de suprême dé-
